WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,013) Translated (50) Untranslated (1,958) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Yes. Think of it like this: a theme is like the frame of the picture, and Elementor is the tool to paint the picture inside the frame. はい。このように考えてください。テーマは絵画の額縁のようなもので、Elementor は額縁の中に絵を描くツールです。 Details
Yes. Think of it like this: a theme is like the frame of the picture, and Elementor is the tool to paint the picture inside the frame.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-22 06:08:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong>Read More</strong>. Set the <code>Read More</code> cut-off for the excerpt in archive pages. <strong>続きを読む</strong>。アーカイブページの抜粋で、<code>Read More</code> がカットする位置を設定します。 Details
<strong>Read More</strong>. Set the <code>Read More</code> cut-off for the excerpt in archive pages.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-20 01:39:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Yeah! Elementor enables to seamlessly build RTL pages as well as other translated pages in any language. You can read more about <a href="https://go.elementor.com/translate/">translation and localization</a>. もちろです。Elementor は、RTL ページや多言語翻訳ページをシームレスに構築できるようにします。<a href="https://go.elementor.com/translate/">翻訳とローカライゼーションについての詳細はこちら</a>。 Details
Yeah! Elementor enables to seamlessly build RTL pages as well as other translated pages in any language. You can read more about <a href="https://go.elementor.com/translate/">translation and localization</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-20 01:40:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/fi/default/wp-plugins/elementor">Finnish</a> - (fi) <a href="https://translate.wordpress.org/locale/fi/default/wp-plugins/elementor">フィンランド</a> - (fi) Details
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/fi/default/wp-plugins/elementor">Finnish</a> - (fi)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 03:53:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
40+ free widgets and counting 40個以上の無料ウィジェット Details
40+ free widgets and counting
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-22 06:09:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
PHP version 7.0 or greater PHP バージョン 7.0 またはそれ以降 Details
PHP version 7.0 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 03:53:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/he/default/wp-plugins/elementor">Hebrew</a> - (he_IL) <a href=“https://translate.wordpress.org/locale/he/default/wp-plugins/elementor”>ヘブライ語</a> - (he_IL) Details
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/he/default/wp-plugins/elementor">Hebrew</a> - (he_IL)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/elementor">Japanese</a> - (ja) <a href=“https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/elementor”>日本語</a> - (ja) Details
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/elementor">Japanese</a> - (ja)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Documentation and Support ドキュメンテーションとサポート Details
Documentation and Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Liked Elementor? Elementor を気に入っていただけましたか ? Details
Liked Elementor?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=kB4U67tiQLA https://www.youtube.com/watch?v=kB4U67tiQLA Details
https://www.youtube.com/watch?v=kB4U67tiQLA
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Be a contributor 開発に協力する Details
Be a contributor
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Installation インストール Details
Installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Minimum Requirements 最小限必須条件 Details
Minimum Requirements
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
MySQL version 5.0 or greater MySQL バージョン 5.0 以降 Details
MySQL version 5.0 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 10:02:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as