WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,672) Translated (121) Untranslated (1,551) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 112
Prio Original string Translation
Reorder
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reorder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
System Fonts
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

System Fonts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
System Colors
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

System Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Custom Width
Flex Item Control
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Custom Width
Context Flex Item Control
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Don’t apply
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Don’t apply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This will override the design, layout, and other settings of the %s you’re working on.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This will override the design, layout, and other settings of the %s you’re working on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply the settings of this %s too?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Apply the settings of this %s too?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
404 page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

404 page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
search results page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

search results page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Import Without Enabling
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Import Without Enabling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable and Import
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable and Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you do not enable uploading unfiltered files, any SVG or JSON (including lottie) files used in the uploaded template will not be imported.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you do not enable uploading unfiltered files, any SVG or JSON (including lottie) files used in the uploaded template will not be imported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Privacy Policy
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Privacy Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Terms of Service
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Terms of Service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s
Comment

1. “Terms of service” link, 2. “Privacy policy” link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 112
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as