New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,807) Translated (1,626) Untranslated (142) Waiting (23) Fuzzy (20) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
you are not allowed to perform this action вам не разрешено выполнять это действие Details
you are not allowed to perform this action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-26 23:06:02 UTC
Translated by:
microtoom
Priority of the original:
normal
Elementor Pro has been successfully installed. Elementor Pro успешно установлен. Details
Elementor Pro has been successfully installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-26 23:06:13 UTC
Translated by:
microtoom
Priority of the original:
normal
You can switch your theme later on Вы можете изменить тему позже Details
You can switch your theme later on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-26 23:10:31 UTC
Translated by:
microtoom
Priority of the original:
normal
This kit requires new plugin installation. Unfortunately, you do not have permissions to install new plugins. Contact your site host. Этот набор требует установки нового плагина. К сожалению, у вас нет прав на установку новых плагинов. Свяжитесь с хостом вашего сайта. Details
This kit requires new plugin installation. Unfortunately, you do not have permissions to install new plugins. Contact your site host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:39:29 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Let’s do it Давайте сделаем это Details
Let’s do it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:39:47 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Browse Поиск Details
Browse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:39:52 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Drag & Drop your .zip file here Перенесите ваш .zip файл сюда Details
Drag & Drop your .zip file here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:40:13 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Import your Elementor Pro plugin file Импортируйте ваш плагин Elementor Pro Details
Import your Elementor Pro plugin file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:40:46 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Upload and Install Elementor Pro Загрузите и установите Elementor Pro Details
Upload and Install Elementor Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:41:01 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
This is what your site is called on the WP dashboard, and can be changed later from the general settings - it's not your website's URL. Это то, как ваш сайт называется в панели инструментов WP, и его можно изменить позже в основных настройках — это не URL-адрес вашего сайта. Details
This is what your site is called on the WP dashboard, and can be changed later from the general settings - it's not your website's URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:41:45 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Now, let's give your site a name. А сейчас, давайте дадим вашему сайту название. Details
Now, let's give your site a name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:42:03 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Don't know where to get the file from? Не знаете, где взять файл? Details
Don't know where to get the file from?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:43:53 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
There was a problem with enabling SVG uploads. Try again, or use another image format. Проблема с включением загрзуки SVG. Попробуйте снова, или используйте другой формат изображения. Details
There was a problem with enabling SVG uploads. Try again, or use another image format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:43:33 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Drop image here Переместите изображение сюда Details
Drop image here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:44:18 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Potential Site Logo Возможный логотип сайта Details
Potential Site Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 18:44:42 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as