WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 2 3 69
Filter ↓ Sort ↓ All (1,028) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
File Path: %s Chemin du fichier : %s Details
File Path: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-08 13:05:53 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome. Veuillez noter que le processus de mise à niveau peut provoquer un aspect légèrement différent de certaines icônes Font Awesome 4 utilisées précédemment en raison de modifications mineures apportées à la conception par Font Awesome. Details
Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:06 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Become a Pro user to upload unlimited font icon folders to your website. Devenez un utilisateur Pro pour téléverser un nombre illimité de dossiers d’icônes de polices sur votre site web. Details
Become a Pro user to upload unlimited font icon folders to your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Upload Téléverser Details
Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
My Libraries Mes bibliothèques Details
My Libraries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click "Upgrade". Elementor v2.6 inclut une mise à niveau de Font Awesome 4 vers 5. Pour continuer à utiliser les icônes, assurez-vous de cliquer sur « Mettre à jour ». Details
Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click "Upgrade".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Before you enable SVG upload, note that SVG files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files. Avant d’activer le téléversement de SVG, notez que les fichiers SVG comportent un risque de sécurité. Elementor exécute un processus pour supprimer les éventuels codes malveillants, mais il y a toujours un risque à utiliser ces fichiers. Details
Before you enable SVG upload, note that SVG files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Don't Show Again Ne plus afficher Details
Don't Show Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Get Pro Passez Pro Details
Get Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Love using Elementor? <a href="%s">Learn how you can build better sites with Elementor Pro.</a> Vous aimez utiliser Elementor ? <a href="%s">Découvrez comment créer de meilleurs sites avec Elementor Pro.</a> Details
Love using Elementor? <a href="%s">Learn how you can build better sites with Elementor Pro.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Click here for preview debug Cliquez ici pour le débogage de prévisualisation Details
Click here for preview debug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released. Notez que %1$s sera totalement retiré une fois que %2$s %3$s est libéré. Details
Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
It has been replaced by <strong>%1$s</strong>. Cela a été remplacé par <strong>%1$s</strong>. Details
It has been replaced by <strong>%1$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s. Le widget <strong>%1$s</strong> est obsolète depuis %2$s %3$s. Details
The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Elementor's New Icon Library Nouvelle bibliothèque d’icônes Elementor Details
Elementor's New Icon Library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 18:56:07 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar