WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,013) Translated (50) Untranslated (1,958) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Elementor is much more than a page builder! Making changes to your theme shouldn't be so hard. Endless coding, dealing with developers, switching themes. The <a href="https://go.elementor.com/theme-builder/">Theme Builder</a> in Elementor Pro turns the entire process of creating WordPress websites 100% visual including your site's header, footer, single post and archive page design. テーマに変更を加えることが、そんなに難しい必要なんてありません。終わりの見えないコーディング、開発者とのやり取り、テーマの切り替え。Elementor Pro の<a href="https://elementor.com/theme-builder/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">テーマビルダー</a>は、ヘッダー、フッター、個別投稿、アーカイブページのデザインを含む WordPress サイト作成の全工程を、100% ビジュアルエディターを使ってできるようにします。 Details
Elementor is much more than a page builder! Making changes to your theme shouldn't be so hard. Endless coding, dealing with developers, switching themes. The <a href="https://go.elementor.com/theme-builder/">Theme Builder</a> in Elementor Pro turns the entire process of creating WordPress websites 100% visual including your site's header, footer, single post and archive page design.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-20 01:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Faster. Much Faster. 早く。もっと早く。 Details
Faster. Much Faster.
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-16 12:19:49 GMT
Translated by:
is5z1k2
Priority of the original:
normal
Introducing a WordPress website builder, with no limits of design. A website builder that delivers high-end page designs and advanced capabilities, never before seen on WordPress. デザインに限界のない、ライブページビルダーの出番です。これまでの WordPress になかった、ハイエンドのページデザインと高度な機能を提供するページビルダーです。 Details
Introducing a WordPress website builder, with no limits of design. A website builder that delivers high-end page designs and advanced capabilities, never before seen on WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-08 03:41:38 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No. Elementor supports WordPress 5.0 or greater, and is compatible with PHP 5.6 or greater. We recommend your host supports PHP version 7.0 or greater and MySQL version 5.6 or greater. いいえ。Elementor は WordPress 4.7 またはそれ以降に対応しており、PHP 5.4 またはそれ以降と互換性があります。PHP バージョン 7.0 またはそれ以降、MySQL バージョン5.6 またはそれ以降をサポートしているホストを推奨しています。 Details
No. Elementor supports WordPress 5.0 or greater, and is compatible with PHP 5.6 or greater. We recommend your host supports PHP version 7.0 or greater and MySQL version 5.6 or greater.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-11 06:17:34 GMT
Translated by:
mapof17age
Priority of the original:
normal
Fix: An issue with custom size in Image Widget (<a href="https://github.com/elementor/elementor/issues/1688">#1688</a>) 修正 - 画像ウィジェットのカスタムサイズ問題 (<a href="https://github.com/pojome/elementor/issues/1688">#1688</a>) Details
Fix: An issue with custom size in Image Widget (<a href="https://github.com/elementor/elementor/issues/1688">#1688</a>)
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-11 03:54:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as