WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 99
Filter ↓ Sort ↓ All (1,472) Untranslated (1,412) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. 最も高度なフロントエンド・ドラッグ & ドロップ・ページビルダー。洗練されたピクセルパーフェクトなサイトを記録的な速度で作成しましょう。どんなテーマやページ、デザインにも対応しています。 Details
The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 01:34:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Elementor Page Builder Elementor Page Builder Details
Elementor Page Builder
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-07 01:19:54 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Yes. Think of it like this: a theme is like the frame of the picture, and Elementor is the tool to paint the picture inside the frame. はい。このように考えてください。テーマはのフレームのようなもので、Elementor はフレームの中に絵を描くツールです。 Details
Yes. Think of it like this: a theme is like the frame of the picture, and Elementor is the tool to paint the picture inside the frame.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-11 06:00:19 GMT
Translated by:
mapof17age
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong>Read More</strong>. Set the <code>Read More</code> cut-off for the excerpt in archive pages. <strong>続きを読む</strong>。アーカイブページの抜粋で、<code>Read More</code> がカットする位置を設定します。 Details
<strong>Read More</strong>. Set the <code>Read More</code> cut-off for the excerpt in archive pages.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-20 01:39:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/wp-plugins/elementor">Arabic</a> - (ar) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/wp-plugins/elementor">Arabic</a> - (ar)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/uk/default/wp-plugins/elementor">Ukrainian</a> - (uk) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/uk/default/wp-plugins/elementor">Ukrainian</a> - (uk)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Star Rating</strong>. Add some social proof with a styled star rating. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Star Rating</strong>. Add some social proof with a styled star rating.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yeah! Elementor enables to seamlessly build RTL pages as well as other translated pages in any language. You can read more about <a href="https://go.elementor.com/translate/">translation and localization</a>. もちろです。Elementor は、RTL ページや多言語翻訳ページをシームレスに構築できるようにします。<a href="https://go.elementor.com/translate/">翻訳とローカライゼーションについての詳細はこちら</a>。 Details
Yeah! Elementor enables to seamlessly build RTL pages as well as other translated pages in any language. You can read more about <a href="https://go.elementor.com/translate/">translation and localization</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-20 01:40:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/hu/default/wp-plugins/elementor">Hungarian</a> - (hu_HU) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/hu/default/wp-plugins/elementor">Hungarian</a> - (hu_HU)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/wp-plugins/elementor">Czech</a> - (cs_CZ) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/wp-plugins/elementor">Czech</a> - (cs_CZ)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/ca/default/wp-plugins/elementor">Catalan</a> - (ca) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/ca/default/wp-plugins/elementor">Catalan</a> - (ca)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/zh-cn/default/wp-plugins/elementor">Chinese (China)</a> - (zh_CN) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/zh-cn/default/wp-plugins/elementor">Chinese (China)</a> - (zh_CN)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/elementor">Swedish</a> - (sv_SE) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/elementor">Swedish</a> - (sv_SE)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/locale/en-gb/default/wp-plugins/elementor">English (UK)</a> - (en_GB) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://translate.wordpress.org/locale/en-gb/default/wp-plugins/elementor">English (UK)</a> - (en_GB)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Join the elite web professionals who enjoy <a href="https://elementor.com/pro/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">Elementor Pro</a>! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Join the elite web professionals who enjoy <a href="https://elementor.com/pro/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">Elementor Pro</a>!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 99
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar