New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,520) Translated (16) Untranslated (2,504) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 167
Prio Original string Translation
The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
If you want to contribute, go to our <a href="https://github.com/elementor/elementor">Elementor GitHub Repository</a> and see where you can help. You can also add a new language via <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-wordpress-plugin-translate/">translate.wordpress.org</a>. We’ve built a short guide explaining <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-wordpress-plugin-translate-faq/">how to translate and localize the plugin</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want to contribute, go to our <a href="https://github.com/elementor/elementor">Elementor GitHub Repository</a> and see where you can help. You can also add a new language via <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-wordpress-plugin-translate/">translate.wordpress.org</a>. We’ve built a short guide explaining <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-wordpress-plugin-translate-faq/">how to translate and localize the plugin</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Elementor’s Free version allows you to explore our revolutionary drag &amp; drop live editor, basic widgets and templates. Elementor Pro (Essential, Advanced, Expert, Studio, and Agency) empowers you with more professional tools that speed up your workflow, give you access to human-powered support, help you build more advanced content, and convert visitors. See full comparison here. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Elementor’s Free version allows you to explore our revolutionary drag &amp; drop live editor, basic widgets and templates. Elementor Pro (Essential, Advanced, Expert, Studio, and Agency) empowers you with more professional tools that speed up your workflow, give you access to human-powered support, help you build more advanced content, and convert visitors. See full comparison here.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Of course, you can use any template that supports Elementor. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Of course, you can use any template that supports Elementor.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is also a managed security Bug Bounty program, utilizing the community power by enabling 24/7/365 crowdsourced vulnerability detection. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is also a managed security Bug Bounty program, utilizing the community power by enabling 24/7/365 crowdsourced vulnerability detection.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The security of your website is extremely important to us and we take proactive measures to assure that your websites are secure. Elementor is ISO 27001 certified, and has a dedicated team of security professionals that implements industry best-practices for maximum security and compliance, 24/7. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The security of your website is extremely important to us and we take proactive measures to assure that your websites are secure. Elementor is ISO 27001 certified, and has a dedicated team of security professionals that implements industry best-practices for maximum security and compliance, 24/7.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As Elementor prioritizes speed and performance, you enjoy better and faster performance with each new version of Elementor. When testing the same page layout on older versions you can see a significant performance improvement, from a score of 82 in Google PageSpeed Insight in version 3.1, to a score of 95 i in version 3.5. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As Elementor prioritizes speed and performance, you enjoy better and faster performance with each new version of Elementor. When testing the same page layout on older versions you can see a significant performance improvement, from a score of 82 in Google PageSpeed Insight in version 3.1, to a score of 95 i in version 3.5.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No, you can choose between professionaly designed kits and templates that fit toevery industry and have all you need to create your own profesional website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, you can choose between professionaly designed kits and templates that fit toevery industry and have all you need to create your own profesional website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No! Elementor provides you with all the widgets and features that you need to build a proffesional website without using code. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No! Elementor provides you with all the widgets and features that you need to build a proffesional website without using code.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It works with almost all the plugins. If you experience an incompatibility issue, please report it to us and to the plugin that conflicts with Elementor. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It works with almost all the plugins. If you experience an incompatibility issue, please report it to us and to the plugin that conflicts with Elementor.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, with the Elementor Pro WooCommerce Builder you can customize every page of your store to create an amazing customer experience that drives sales. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, with the Elementor Pro WooCommerce Builder you can customize every page of your store to create an amazing customer experience that drives sales.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Elementor and Gutenberg work seamlessly together. As a user, you can easily decide which editor to use at every point while editing your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Elementor and Gutenberg work seamlessly together. As a user, you can easily decide which editor to use at every point while editing your site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Elementor works all the themes that respect the coding standards of WordPress set by its Codex. It is recommended to use Elementor's <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-hello-theme-hello-theme/">Hello Theme</a>, a lightweight blank canvas, to enjoy full flexibility when using Elementor, and optimize your experience. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Elementor works all the themes that respect the coding standards of WordPress set by its Codex. It is recommended to use Elementor's <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-hello-theme-hello-theme/">Hello Theme</a>, a lightweight blank canvas, to enjoy full flexibility when using Elementor, and optimize your experience.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To install the free version of Elementor, follow the steps below: From your WordPress dashboard -&gt; Go to Plugins -&gt; Click on 'Add new'-&gt; In the Search field, enter Elementor and choose Elementor website builder. Press install -&gt; After installation, click Activate. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To install the free version of Elementor, follow the steps below: From your WordPress dashboard -&gt; Go to Plugins -&gt; Click on 'Add new'-&gt; In the Search field, enter Elementor and choose Elementor website builder. Press install -&gt; After installation, click Activate.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How can I become a Contributor You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How can I become a Contributor
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 167

Export as