WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (189) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
No units and no vehicles
Keine Einheiten und keine Fahrzeuge Details
No units and no vehicles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-29 10:39:29 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Units and Vehicles
Einheiten und Fahrzeuge Details
Units and Vehicles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-25 14:40:37 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Hyphen
Bindestrich Details
Hyphen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:08:50 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Please use the following format: YYYY-MM-DD hh:mm
Bitte verwende das folgende Format: JJJJ-MM-TT hh:mm Details
Please use the following format: YYYY-MM-DD hh:mm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:08:55 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
<b>%1$s:</b> %2$s
<b>%1$s:</b> %2$s Details
<b>%1$s:</b> %2$s
Comment

Single incident detail, 1: Label, 2: Value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:08:58 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
%1$s um %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: Date, 2: Time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:02 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show annotations
Vermerke anzeigen Details
Show annotations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:05 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show location
Einsatzort anzeigen Details
Show location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:08 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show parent Incident Categories
Übergeordnete Einsatzarten anzeigen Details
Show parent Incident Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:11 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show Incident Category
Einsatzart anzeigen Details
Show Incident Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:14 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show time
Uhrzeit anzeigen Details
Show time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:17 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show date
Datum anzeigen Details
Show date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:19 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Show link to RSS feed
Link zum RSS-Feed anzeigen Details
Show link to RSS feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:21 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Location: %s
Einsatzort: %s Details
Location: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:24 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
No reports
Keine Einsatzberichte Details
No reports

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 21:09:27 UTC
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as