WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (42) Translated (42) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Public incident reports for fire brigades and other rescue services Öffentliche Einsatzberichte für Feuerwehren und andere Hilfsorganisationen Details
Public incident reports for fire brigades and other rescue services
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-03 22:32:48 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
high
Einsatzverwaltung Einsatzverwaltung Details
Einsatzverwaltung
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 09:17:29 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
high
Yes, you can find them on <a href="https://einsatzverwaltung.abrain.de/faq/">our website</a>. Ja, Sie können sie auf <a href="https://einsatzverwaltung.abrain.de/faq/">unserer Website</a> finden. Details
Yes, you can find them on <a href="https://einsatzverwaltung.abrain.de/faq/">our website</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Yes, there is more <a href="https://einsatzverwaltung.abrain.de/dokumentation/">documentation</a> on our website. Ja, es gibt eine <a href="https://einsatzverwaltung.abrain.de/dokumentation/">Dokumentation</a> auf unserer Website. Details
Yes, there is more <a href="https://einsatzverwaltung.abrain.de/dokumentation/">documentation</a> on our website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
No, this plugin has no affiliation with einsatzverwaltung.eu. Nein, dieses Plugin steht in keinem Zusammenhang mit einsatzverwaltung.eu. Details
No, this plugin has no affiliation with einsatzverwaltung.eu.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Are there more FAQ? Gibt es noch mehr FAQ? Details
Are there more FAQ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Is there a manual? Gibt es eine Anleitung? Details
Is there a manual?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Is this the WordPress plugin for einsatzverwaltung.eu? Ist dies das WordPress-Plugin für einsatzverwaltung.eu? Details
Is this the WordPress plugin for einsatzverwaltung.eu?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Significant parts of the plugin are still only available in German. Any help with translating those parts into English would be very welcome. Große Teile des Plugins sind immer noch ausschließlich auf Deutsch verfügbar. Jede Hilfe, diese Teile ins Englische zu übersetzen, ist sehr willkommen. Details
Significant parts of the plugin are still only available in German. Any help with translating those parts into English would be very welcome.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
You can assign vehicles, units, type of incident, types of alerting, and external resources to each report. There are shortcodes and widgets to list the reports, optionally filtered by unit. The reports have a default layout, but you can also get creative with the templating feature. Reports can be imported and exported, creating and editing reports can be restricted to certain user roles. Sie können jedem Einsatzbericht Fahrzeuge, Einheiten, Art des Einsatzes, Alarmierungsarten und externe Einsatzmittel zuweisen. Mit Shortcodes und Widgets können Berichte aufgelistet werden, optional gefiltert nach der Einheit. Die Berichte folgen einem Standardlayout, Sie können aber auch Ihrer Kreativität freien Lauf lassen und die Templates verwenden. Einsatzberichte können importiert und exportiert werden, das Anlegen und Bearbeiten von Berichten kann auf bestimmte Benutzerrollen beschränkt werden. Details
You can assign vehicles, units, type of incident, types of alerting, and external resources to each report. There are shortcodes and widgets to list the reports, optionally filtered by unit. The reports have a default layout, but you can also get creative with the templating feature. Reports can be imported and exported, creating and editing reports can be restricted to certain user roles.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
This plugin lets you create incident reports to inform the public about your work. Although initially developed for fire brigades, it is also used by emergency medical services, mountain rescue services, water rescue services, and others. Mit diesem Plugin können Sie Einsatzberichte erstellen, um die Öffentlichkeit über Ihre Arbeit zu informieren. Auch wenn es ursprünglich für Feuerwehren entwickelt wurde, benutzen es ebenso Rettungsdienste, die Bergrettung, Wasserwachten und andere. Details
This plugin lets you create incident reports to inform the public about your work. Although initially developed for fire brigades, it is also used by emergency medical services, mountain rescue services, water rescue services, and others.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Acknowledgements Danksagung Details
Acknowledgements
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Ideally, you check the issues on <a href="https://github.com/abrain/einsatzverwaltung/issues">GitHub</a> if this has been addressed before. If not, feel free to open a new issue. You can also post a new topic on the support forum instead. Am Besten prüfen Sie die Issues auf <a href="https://github.com/abrain/einsatzverwaltung/issues">GitHub</a>, ob die Thematik bereits angesprochen wurde. Falls nicht, können Sie gerne einen neuen Issue anlegen. Alternativ können Sie einen neuen Eintrag im Support-Forum anlegen. Details
Ideally, you check the issues on <a href="https://github.com/abrain/einsatzverwaltung/issues">GitHub</a> if this has been addressed before. If not, feel free to open a new issue. You can also post a new topic on the support forum instead.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-26 18:49:38 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
Where should I send feature requests and bug reports to? Wohin sollen Anfragen für neue Funktionen und Fehlerberichte gesendet werden? Details
Where should I send feature requests and bug reports to?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-26 18:49:20 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
The plugin does not require any setup but it is recommended to take a look at the settings before you start publishing. Especially those in the Advanced section should not be changed inconsiderately later on. Eine Einrichtung des Plugins ist nicht notwendig, allerdings ist es empfohlen die Einstellungen vor der ersten Veröffentlichung durchzusehen. Besonders die erweiterten Einstellungen sollten später nicht unüberlegt geändert werden. Details
The plugin does not require any setup but it is recommended to take a look at the settings before you start publishing. Especially those in the Advanced section should not be changed inconsiderately later on.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-18 00:09:17 GMT
Translated by:
Andreas Brain (abrain)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as