Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (612) Translated (397) Untranslated (215) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (307)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Buy Now Comprar ahora Details
Buy Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:38:49 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
Default category Categoría por defecto Details
Default category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:38:49 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
To manage your store, go to <a %s>the Store Dashboard page</a> Para administrar tu tienda, ves a <a %s>la página del escritorio de la tienda</a> Details
To manage your store, go to <a %s>the Store Dashboard page</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:38:49 GMT
Translated by:
mbrsolution
Priority of the original:
normal
You can control your store look and feel on the <a %s>Design settings page</a> in your store control panel. Puedes controlar la apariencia de tu tienda en la <a %s>página de ajustes de diseño</a> en el panel de control de tu tienda. Details
You can control your store look and feel on the <a %s>Design settings page</a> in your store control panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 21:00:11 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The category that is shown by default on the Store Front Page La categoría que se muestra por defecto en la página de escaparate de la tienda Details
The category that is shown by default on the Store Front Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 21:00:11 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Cart and Checkout Carrito y finalizar la compra Details
Cart and Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-30 06:09:40 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Filters Filtros Details
Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 07:32:51 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Display shopping cart and checkout page Mostrar el carrito y la página de finalizar la compra Details
Display shopping cart and checkout page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:15 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You can enable filters in the store settings: (“<a target="_blank" href="admin.php?page=ec-store-admin-product-filters-mode-main">Settings → Product Filters</a>”). Puedes activar filtros en los ajustes de la tienda: ("<a target="_blank" href="admin.php?page=ec-store-admin-product-filters-mode-main">Ajustes → Filtros de producto</a>"). Details
You can enable filters in the store settings: (“<a target="_blank" href="admin.php?page=ec-store-admin-product-filters-mode-main">Settings → Product Filters</a>”).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 17:10:50 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To improve the look and feel of your product page and manage your its appearance here, please enable the “Next-gen look and feel of the product page on the storefront” option in your store dashboard (“<a href="admin.php?page=ec-store&ec-store-page=whatsnew">Settings → What’s New</a>”). Para mejorar la apariencia de tu página del producto y gestionar su apariencia aquí, por favor, activa la opción «Aspecto de la próxima generación de la página del producto en el escaparate» en el escritorio de tu tienda (“<a href="admin.php?page=ec-store&ec-store-page=whatsnew">Ajustes → Novedades</a>”). Details
To improve the look and feel of your product page and manage your its appearance here, please enable the “Next-gen look and feel of the product page on the storefront” option in your store dashboard (“<a href="admin.php?page=ec-store&ec-store-page=whatsnew">Settings → What’s New</a>”).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 21:00:11 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Search and Filters Búsqueda y filtros Details
Search and Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:15 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Display search page with filters on a side Mostrar la página de búsqueda con filtros a un lado Details
Display search page with filters on a side

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:15 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Product Search and filters Búsqueda de productos y filtros Details
Product Search and filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:15 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Buy Now Button Botón de «Comprar ahora» Details
Buy Now Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-30 06:09:15 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Change Cambiar Details
Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-30 11:28:55 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as