Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (612) Translated (397) Untranslated (215) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Online Store Tienda online Details
Online Store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:21 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By continuing, you agree to the <a %s>Terms of Service</a> and <a %s>Privacy Policy</a>. Al continuar, aceptas los <a %s>términos de servicio</a> y la <a %s>política de privacidad</a>. Details
By continuing, you agree to the <a %s>Terms of Service</a> and <a %s>Privacy Policy</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add your %s store to the website and start selling in minutes. Añade tu tienda %s a la web y empieza a vender en minutos. Details
Add your %s store to the website and start selling in minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
We found you have a WooCommerce installed. Your WooCommerce store has %1$s&nbsp;products and %2$s&nbsp;categories. Would you like to import it to %3$s? Hemos detectado que tienes WooCommerce instalado. Tu tienda de WooCommerce tiene %1$s&nbsp;productos y %2$s&nbsp;categorías. ¿Deseas importarlas a %3$s? Details
We found you have a WooCommerce installed. Your WooCommerce store has %1$s&nbsp;products and %2$s&nbsp;categories. Would you like to import it to %3$s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:02:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Number of products to show Número de productos a mostrar Details
Number of products to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:02:32 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Sell on Facebook Vender en Facebook Details
Sell on Facebook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 12:02:46 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The first step towards opening your online business: <br />Let’s get started and add a store to your WordPress website in <strong>3</strong> simple steps. El primer paso para abrir tu negocio online: <br />Vamos a empezar y añadir una tienda a tu web WordPress en <strong>3</strong> simples pasos. Details
The first step towards opening your online business: <br />Let’s get started and add a store to your WordPress website in <strong>3</strong> simple steps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:03:12 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Additionally, you can add store controls to your website's toolbar using <a %s>WordPress native widgets</a> Además, puedes añadir controles de la tienda a la barra de herramientas de tu web usando <a %s>widgets nativos de WordPress</a> Details
Additionally, you can add store controls to your website's toolbar using <a %s>WordPress native widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:03:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your %s store is connected<br /> to your WordPress website Tu tienda %s está conectada <br /> a tu web WordPress Details
Your %s store is connected<br /> to your WordPress website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 12:03:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as