New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (560) Translated (50) Untranslated (510) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
Powerful, easy to use ecommerce shopping cart for WordPress. Sell on Facebook and Instagram. iPhone & Android apps. Superb support.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Powerful, easy to use ecommerce shopping cart for WordPress. Sell on Facebook and Instagram. iPhone & Android apps. Superb support.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Ecwid Ecommerce Shopping Cart
Priority: high
Ecwid Ecommerce Shopping Cart Details
Ecwid Ecommerce Shopping Cart
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 05:23:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Get answers to your questions from ecommerce support experts
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get answers to your questions from ecommerce support experts
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Ecommerce platform for your restaurant
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ecommerce platform for your restaurant
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go global with Ecwid Ecommerce Shopping Cart
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go global with Ecwid Ecommerce Shopping Cart
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Ecwid Ecommerce Shopping Cart integrates with Point-of-Sale
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ecwid Ecommerce Shopping Cart integrates with Point-of-Sale
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Manage your ecommerce store wherever you are
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage your ecommerce store wherever you are
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Easily add products to your ecommerce website
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Easily add products to your ecommerce website
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Everything you need to add an ecommerce shopping cart to your site
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Everything you need to add an ecommerce shopping cart to your site
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Ecwid shopping cart plans vary by number of products, types of ecommerce functionality, and level of support. Learn more: <a href="https://ecwid.to/ecwid-pricing">https://ecwid.to/ecwid-pricing</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ecwid shopping cart plans vary by number of products, types of ecommerce functionality, and level of support. Learn more: <a href="https://ecwid.to/ecwid-pricing">https://ecwid.to/ecwid-pricing</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin uses CDN services by AWS Cloudfront to speed up user stores. It is managed by the Ecwid Terms of Service and Privacy Policy and <a href="https://aws.amazon.com/agreement/">AWS Customer Agreement</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin uses CDN services by AWS Cloudfront to speed up user stores. It is managed by the Ecwid Terms of Service and Privacy Policy and <a href="https://aws.amazon.com/agreement/">AWS Customer Agreement</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin uses the Ecwid ecommerce cloud services (www.ecwid.com). Your store data is securely hosted with Ecwid under the terms and conditions listed here:
El plugin usa los servicios en la nube de Ecwid Ecommerce (www.ecwid.com). Ecwid aloja de forma segura los datos de la tienda de conformidad con los términos y condiciones que se indican a continuación: Details
The plugin uses the Ecwid ecommerce cloud services (www.ecwid.com). Your store data is securely hosted with Ecwid under the terms and conditions listed here:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 15:50:32 UTC
Last modified:
2021-03-30 17:53:26 UTC
Translated by:
Ecwid Ecommerce Shopping Cart (Ecwid)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.ecwid.com/privacy-policy">Privacy Policy</a>
<a href="https://www.ecwid.com/privacy-policy">Política de privacidad</a> Details
<a href="https://www.ecwid.com/privacy-policy">Privacy Policy</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 15:51:38 UTC
Last modified:
2021-03-30 17:53:26 UTC
Translated by:
Ecwid Ecommerce Shopping Cart (Ecwid)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.ecwid.com/terms-of-service">Terms of Service</a>
<a href="https://www.ecwid.com/terms-of-service">Términos del servicio</a> Details
<a href="https://www.ecwid.com/terms-of-service">Terms of Service</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 15:51:07 UTC
Last modified:
2021-09-28 10:09:36 UTC
Translated by:
Ecwid Ecommerce Shopping Cart (Ecwid)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Terms of usage
Condiciones de uso Details
Terms of usage
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 15:50:11 UTC
Last modified:
2021-03-30 17:53:26 UTC
Translated by:
Ecwid Ecommerce Shopping Cart (Ecwid)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as