New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (631) Translated (631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
You can <a %1$s>contact %2$s support</a> and let us help you with the problem you are facing, instead of removing the plugin.
Puedes <a %1$s>contactar con el soporte de %2$s</a> y dejar que te ayudemos con el problema que tienes, en lugar de eliminar el plugin. Details
You can <a %1$s>contact %2$s support</a> and let us help you with the problem you are facing, instead of removing the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 04:08:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To create sitemap for your Wordpress site we suggest using <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/">Google XML Sitemaps</a> or <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/">Yoast Wordpress SEO</a>. &nbsp;plugins. These plugins are fully compatible with Ecwid and allow to generate a sitemap that will contain links to categories and product pages, so the store pages will get indexed faster.
Para crear un mapa del sitio para tu sitio WordPress, sugerimos usar los plugins <a target="_blank" href="https://es.wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/">Google XML Sitemaps</a> o <a target="_blank" href="https://es.wordpress.org/plugins/wordpress-seo/">Yoast WordPress SEO</a>. Estos plugins son totalmente compatibles con Ecwid y permiten generar un mapa del sitio que contendrá enlaces a las categorías y las páginas de productos, por lo que las páginas de la tienda se indexarán más rápido. Details
To create sitemap for your Wordpress site we suggest using <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/">Google XML Sitemaps</a> or <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/">Yoast Wordpress SEO</a>. &nbsp;plugins. These plugins are fully compatible with Ecwid and allow to generate a sitemap that will contain links to categories and product pages, so the store pages will get indexed faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 04:10:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Reset plugin config
Restablecer la configuración del plugin Details
Reset plugin config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 04:13:32 UTC
Last modified:
2021-10-20 04:14:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Featured category
Categoría destacada Details
Featured category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 11:46:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Unfold all categories and display the products they contain. Good for restaurants and shops with a fewer number of products.
Despliega todas las categorías y muestra los productos que contienen. Está bien para restaurantes y tiendas con un número reducido de productos. Details
Unfold all categories and display the products they contain. Good for restaurants and shops with a fewer number of products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 11:46:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Products view on the store’s front page:
Productos visualizados en la página principal de la tienda: Details
Products view on the store’s front page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 11:45:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Share buttons
Botones de compartir Details
Share buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 22:35:59 UTC
Last modified:
2021-03-26 23:20:24 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Subtitle
Subtítulo Details
Subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-18 12:25:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Product subtitles
Subtítulos del producto Details
Product subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-18 12:25:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Featured Products
Productos destacados Details
Featured Products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:32:22 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Category #2
Categoría #2 Details
Category #2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:32:58 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Category #1
Categoría #1 Details
Category #1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:33:05 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Copying images.
Copiando las imágenes. Details
Copying images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:34:07 UTC
Last modified:
2021-01-18 12:25:33 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Display all products and product filters. Good for a large product catalog with similar products.
Mostrar todos los productos y filtros de productos. Bueno para un gran catálogo de productos con productos similares. Details
Display all products and product filters. Good for a large product catalog with similar products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:34:38 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
All products with filters
Todos los productos con filtros Details
All products with filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:34:56 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as