WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (631) Translated (628) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
You can <a %1$s>contact %2$s support</a> and let us help you with the problem you are facing, instead of removing the plugin.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can <a %1$s>contact %2$s support</a> and let us help you with the problem you are facing, instead of removing the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To create sitemap for your Wordpress site we suggest using <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/">Google XML Sitemaps</a> or <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/">Yoast Wordpress SEO</a>. &nbsp;plugins. These plugins are fully compatible with Ecwid and allow to generate a sitemap that will contain links to categories and product pages, so the store pages will get indexed faster.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To create sitemap for your Wordpress site we suggest using <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/">Google XML Sitemaps</a> or <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/">Yoast Wordpress SEO</a>. &nbsp;plugins. These plugins are fully compatible with Ecwid and allow to generate a sitemap that will contain links to categories and product pages, so the store pages will get indexed faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reset plugin config
Restablecer la configuración del plugin Details
Reset plugin config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 04:13:32 UTC
Last modified:
2021-10-20 04:14:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Featured category
Categoría destacada Details
Featured category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 11:46:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Unfold all categories and display the products they contain. Good for restaurants and shops with a fewer number of products.
Despliega todas las categorías y muestra los productos que contienen. Está bien para restaurantes y tiendas con un número reducido de productos. Details
Unfold all categories and display the products they contain. Good for restaurants and shops with a fewer number of products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 11:46:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Products view on the store’s front page:
Productos visualizados en la página principal de la tienda: Details
Products view on the store’s front page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 11:45:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Share buttons
Botones de compartir Details
Share buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 22:35:59 UTC
Last modified:
2021-03-26 23:20:24 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Subtitle
Subtítulo Details
Subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-18 12:25:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Product subtitles
Subtítulos del producto Details
Product subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-18 12:25:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Featured Products
Productos destacados Details
Featured Products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:32:22 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Category #2
Categoría #2 Details
Category #2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:32:58 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Category #1
Categoría #1 Details
Category #1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:33:05 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Copying images.
Copiando las imágenes. Details
Copying images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:34:07 UTC
Last modified:
2021-01-18 12:25:33 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Display all products and product filters. Good for a large product catalog with similar products.
Mostrar todos los productos y filtros de productos. Bueno para un gran catálogo de productos con productos similares. Details
Display all products and product filters. Good for a large product catalog with similar products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:34:38 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
All products with filters
Todos los productos con filtros Details
All products with filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 02:34:56 UTC
Last modified:
2020-11-18 14:58:02 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as