WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,701) Translated (1,696) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
Free Shipping Text
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Free Shipping Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shipping & Handling
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shipping & Handling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order Tax
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Order Tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Total Net
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Total Net

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Net Price
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product Net Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Height
Wysokość Details
Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:06:15 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
Length
Długość Details
Length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:06:18 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
Customize Filters Bar
Dostosuj filtry Details
Customize Filters Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:06:26 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
Customize Sitewide Icons
Dostosuj ikony Details
Customize Sitewide Icons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:06:31 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
Order ID
Identyfikator zamówienia Details
Order ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-02 07:48:48 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Privacy Notice
Polityka prywatności Details
Privacy Notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:06:39 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
I agree to let %1$s process my personal data to process my order and for other purposes described in %1$s %2$sPrivacy Notice%3$s.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez %1$s moich danych osobowych w celu przetworzenia mojego zamówienia i do innych celów opisanych w %1$s %2$spolityce prywatności%3$s. Details
I agree to let %1$s process my personal data to process my order and for other purposes described in %1$s %2$sPrivacy Notice%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:07:34 UTC
Translated by:
ndre
Priority of the original:
normal
If you check this the orders will not be saved into database. Only the notification email will be sent.
Jeśli to zaznaczysz, zamówienia nie zostaną zapisane w bazie danych. Zostanie wysłany tylko e-mail z powiadomieniem. Details
If you check this the orders will not be saved into database. Only the notification email will be sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:07:44 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
Check this checbox if you are not selling to USA.
Zaznacz to pole wyboru, jeśli nie sprzedajesz do USA. Details
Check this checbox if you are not selling to USA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 08:07:50 UTC
Translated by:
kostroma
Approved by:
ndre
Priority of the original:
normal
If you select user account you will be able to select a page to become user account with the order history.
Jeśli wybrano konto użytkownika, będzie można wybrać stronę, która stanie się kontem użytkownika z historią zamówień. Details
If you select user account you will be able to select a page to become user account with the order history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 05:12:45 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 114
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as