New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,718) Translated (182) Untranslated (1,462) Waiting (65) Changes requested (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Edit Mode Szerkesztési mód Details
Edit Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:41:50 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Please %1$sselect the shopping cart pages%2$s for the cart to work correctly. Kérjük, %1$s válassza ki a bevásárlókosár %2$s oldalait, hogy a kosár megfelelően működjön. Details
Please %1$sselect the shopping cart pages%2$s for the cart to work correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:42:43 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
On some themes, the product name is missing on the product page, so you can use this to restore it. Uncheck this if you see duplicated product name on the product page. Egyes témáknál hiányozhat a termék neve a termékoldalról, így ezzel visszaállíthatja azt. Törölje a jelölést, ha duplikált terméknevet lát a termékoldalon. Details
On some themes, the product name is missing on the product page, so you can use this to restore it. Uncheck this if you see duplicated product name on the product page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:45:38 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Force category name display Kategória nevének kényszerített megjelenítése Details
Force category name display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:46:17 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
%sHere%s you can edit all text that is displayed inside the catalog container. %sItt%s szerkesztheti a katalógustárolóban megjelenő összes szöveget. Details
%sHere%s you can edit all text that is displayed inside the catalog container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:46:47 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Go to %scatalog settings%s to adjust what is visible here. Menjen a %skatalógus beállítások%s oldalra, a megjelenítendő információk módosításához. Details
Go to %scatalog settings%s to adjust what is visible here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:49:36 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
By default it shows the main catalog page content. Alapértelmezés szerint a fő katalógusoldal tartalmát mutatja. Details
By default it shows the main catalog page content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:50:09 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Use this to position your catalog container. The catalog container will show different content for product listing, category page, single product page and search results. Használja ezt a katalógustároló elhelyezéséhez. A katalógustároló különböző tartalmat jelenít meg a terméklista, a kategóriaoldal, a termékegyed-oldal és a keresési eredmények esetében. Details
Use this to position your catalog container. The catalog container will show different content for product listing, category page, single product page and search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:51:37 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Catalog Markup Element Katalógus jelölőelem Details
Catalog Markup Element

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:51:54 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Info Információ Details
Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:52:08 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Thank You Köszönjük Details
Thank You

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:52:34 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Checkout Pénztár Details
Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:52:54 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Cart Kosár Details
Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:53:00 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
When every product in your catalogue is different you can leave all or a part of these fields empty. Ha a katalógusában minden termék más, akkor ezeket a mezőket vagy ezek egy részét üresen hagyhatja. Details
When every product in your catalogue is different you can leave all or a part of these fields empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:53:41 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
If you fill out the fields below, the system will automatically pre-fill the fields on product pages so you doesn't have to fill them every time you add product. Ha kitölti az alábbi mezőket, a rendszer automatikusan előre kitölti a termékoldalakon lévő mezőket, így nem kell minden alkalommal kitöltenie a termék hozzáadásakor. Details
If you fill out the fields below, the system will automatically pre-fill the fields on product pages so you doesn't have to fill them every time you add product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-02 22:54:18 UTC
Translated by:
sonarnew
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5

Export as