WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,700) Translated (75) Untranslated (1,616) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
Shipping & Handling
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shipping & Handling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order Tax
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Order Tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Total Net
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Total Net

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Net Price
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product Net Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Height
Altura Details
Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:41:52 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
Length
Longitud Details
Length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:42:44 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
Customize Filters Bar
Personalizasión de Barra de Filtros Details
Customize Filters Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:44:26 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
Customize Sitewide Icons
Personalizasión de Barra de Íconos Details
Customize Sitewide Icons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:44:19 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
Order ID
ID de pedido Details
Order ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:45:51 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
Privacy Notice
Aviso de Privacidad Details
Privacy Notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:45:34 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
I agree to let %1$s process my personal data to process my order and for other purposes described in %1$s %2$sPrivacy Notice%3$s.
Estoy de acuerdo con permitir que %1$s procese mis datos personales para procesar mi orden y otros propósitos descritos en el %1$s %2$sAviso de Privacidad%3$s. Details
I agree to let %1$s process my personal data to process my order and for other purposes described in %1$s %2$sPrivacy Notice%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:48:56 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
If you check this the orders will not be saved into database. Only the notification email will be sent.
Si usted selecciona esto, las ordenes no serán almacenadas en la base de datos. Solo el correo electrónico será enviado. Details
If you check this the orders will not be saved into database. Only the notification email will be sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:50:23 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
Check this checbox if you are not selling to USA.
Seleccione esta opción si usted no está vendiendo a Estados Unidos. Details
Check this checbox if you are not selling to USA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-22 15:51:42 UTC
Translated by:
dieferman
Priority of the original:
normal
If you select user account you will be able to select a page to become user account with the order history.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you select user account you will be able to select a page to become user account with the order history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get back here (refresh this page) and switch the layout mode again.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get back here (refresh this page) and switch the layout mode again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 114
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as