New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (1,743) Translated (2) Untranslated (1,733) Waiting (8) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 117
Prio Original string Translation
%s will only show up on the front-end if something is available in the context. You have to log in to add a translation. Details
%s will only show up on the front-end if something is available in the context.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Short Description
block title
You have to log in to add a translation. Details
Short Description
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Name
block title
You have to log in to add a translation. Details
Product Name
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Image
block title
You have to log in to add a translation. Details
Product Image
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s will only show up on the product page if the product has the related data assigned. You have to log in to add a translation. Details
%s will only show up on the product page if the product has the related data assigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose your state... You have to log in to add a translation. Details
Choose your state...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Catalog Price Filter
block title
You have to log in to add a translation. Details
Catalog Price Filter
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Catalog Sort
block title
You have to log in to add a translation. Details
Catalog Sort
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Catalog Size Filter
block title
You have to log in to add a translation. Details
Catalog Size Filter
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show Products
block title
You have to log in to add a translation. Details
Show Products
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show Categories
block title
You have to log in to add a translation. Details
Show Categories
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show Catalog
block title
You have to log in to add a translation. Details
Show Catalog
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Catalog Search
block title
You have to log in to add a translation. Details
Catalog Search
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Related Products
block title
You have to log in to add a translation. Details
Related Products
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Catalog Category Links
block title
You have to log in to add a translation. Details
Catalog Category Links
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 117

Export as