WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,700) Translated (151) Untranslated (1,521) Waiting (16) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %1$s</a>
%s ادخلت . <a target="_blank" href="%s">معاينة %s</a> Details
%1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %1$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:32 UTC
Last modified:
2020-10-12 10:54:31 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Psst, it's less than 1 minute</strong> to add some translations to %s collaborative <a target='_blank' href='%s'>translation project</a>.
<strong> انها اقل من دقيقة واحدة </strong> لاضافة بعض الترجمات لـ eCommerce Product Catalog تعاونية <a target='_blank' href='%s'> مشروع الترجمة </a> . Details
<strong>Psst, it's less than 1 minute</strong> to add some translations to %s collaborative <a target='_blank' href='%s'>translation project</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:32 UTC
Last modified:
2017-01-29 04:33:03 UTC
Priority of the original:
normal
Cannot be the same as product listing page slug
لا يمكن ان يكون لصفحة المنتجات نفس الاسم اللطيف Details
Cannot be the same as product listing page slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:33 UTC
Last modified:
2020-05-18 14:50:30 UTC
Priority of the original:
normal
Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example, changing price color has an impact on the single product page and archive page price color.
تغيير مخططات التصميم تؤثر تقريبا بشكل دائم على العناصر المختلفة . على سبيل المثال سعر لون يؤثر على منتج واحد و صفحة ارشيف سعر اللون Details
Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example, changing price color has an impact on the single product page and archive page price color.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:33 UTC
Last modified:
2020-10-12 10:54:36 UTC
Priority of the original:
normal
Only attributes with values set will be shown on the product page.
فقط الصفات و القيم المحددة التي ستظهر على صفحة المنتج Details
Only attributes with values set will be shown on the product page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:34 UTC
Last modified:
2020-10-12 10:54:28 UTC
Priority of the original:
normal
The default image will be used on the listing only when unchecked.
الصورة الافتراضية ستسخدم في قائمة المنتوج عند الغاء التحديد Details
The default image will be used on the listing only when unchecked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:35 UTC
Last modified:
2017-01-29 04:33:01 UTC
Priority of the original:
normal
The image on a single page will not be linked when unchecked.
الصورة في صفحة المنتوج لن تربط عند الغاء التحديد Details
The image on a single page will not be linked when unchecked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:35 UTC
Last modified:
2017-01-29 04:33:01 UTC
Priority of the original:
normal
The image will be used only on the listing when unchecked.
الصورة ستستخدم فقط في قائمة المنتج عند الغاء التحديد Details
The image will be used only on the listing when unchecked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:35 UTC
Last modified:
2017-01-29 04:33:01 UTC
Priority of the original:
normal
Use this only with short attributes labels and values, e.g. Color: Red
ضع فقط صفات قصيرة للون و القيم مثال اللون : احمر Details
Use this only with short attributes labels and values, e.g. Color: Red

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:35 UTC
Last modified:
2020-10-12 10:54:28 UTC
Priority of the original:
normal
Easy to use, powerful and beautiful WordPress eCommerce plugin from impleCode. A Great choice if you want to sell easy and quick. Or beautifully present your products on a WordPress website. Full WordPress integration does a great job not only for Merchants but also for Developers and Theme Constructors.
التجارة الالكترونية بالوردبريس، اضافات قوية و جميلة من impleCode . اختيار جيد اذا أردت ان تبيع بشكل سهل و سريع . او فقط بجمالية اعرض منتجاتك على موقع الوردبريس . اندماح كامل مع الوردبريس تعمل جيدا ليس فقط للمسوقين بل ايضا للمطورين و مصممي الثيمات . Details
Easy to use, powerful and beautiful WordPress eCommerce plugin from impleCode. A Great choice if you want to sell easy and quick. Or beautifully present your products on a WordPress website. Full WordPress integration does a great job not only for Merchants but also for Developers and Theme Constructors.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:36 UTC
Last modified:
2020-10-12 10:54:25 UTC
Priority of the original:
normal
You can figure it out by checking the 'impact' column.
يمكنك معرفة ذلك من خلال فحص عمود " الاثر" Details
You can figure it out by checking the 'impact' column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:36 UTC
Last modified:
2020-10-12 10:54:36 UTC
Priority of the original:
normal
This awesome plugin is being developed under impleCode brand, which is a legally operating European company. It means that you can be assured that the high-quality <b>development will be continuous</b>.
هذه اضافة رائعة مبرمجة تحت العلامة التجارية impleCode وهي شركة قانونية . هذا يعني <b> انه بمقدورك ضمان برمجة ذات اعلى نوعية ستتواصل</b>. Details
This awesome plugin is being developed under impleCode brand, which is a legally operating European company. It means that you can be assured that the high-quality <b>development will be continuous</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-23 12:11:35 UTC
Last modified:
2018-07-05 13:27:59 UTC
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as