New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (31) Untranslated (273) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
eCommerce Product Catalog is a powerful and free plugin to sell with a beautiful eCommerce or request for a quote WordPress website.
Priority: high
eCommerce Product Catalog est une extension puissante et gratuite pour vendre avec un beau site eCommerce ou demander un devis sur un site WordPress. Details
eCommerce Product Catalog is a powerful and free plugin to sell with a beautiful eCommerce or request for a quote WordPress website.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-21 18:59:34 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress
Priority: high
eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress Details
eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-21 18:59:34 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
Yes, you can select from 4 available modes: web store, inquiry catalog, affiliate catalog or simple catalog to show products. Oui, vous pouvez sélectionner parmi 4 modes disponibles : boutique en ligne, catalogue d’enquête, catalogue d’affiliation ou catalogue simple pour afficher les produits. Details
Yes, you can select from 4 available modes: web store, inquiry catalog, affiliate catalog or simple catalog to show products.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-23 12:06:59 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:49 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
function my_epc_mods() { remove_action( 'enqueue_main_catalog_scripts', array( 'ic_catalog_ajax', 'enqueue_styles' ) ); } function my_epc_mods() { remove_action( 'enqueue_main_catalog_scripts', array( 'ic_catalog_ajax', 'enqueue_styles' ) ); } Details
function my_epc_mods() { remove_action( 'enqueue_main_catalog_scripts', array( 'ic_catalog_ajax', 'enqueue_styles' ) ); }
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-23 12:08:03 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:49 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
add_action('ic_epc_loaded', 'my_epc_mods'); add_action('ic_epc_loaded', 'my_epc_mods'); Details
add_action('ic_epc_loaded', 'my_epc_mods');
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-23 12:08:31 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:49 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Many, many more features with dozens of compatible free and premium plugins Beaucoup, beaucoup plus de fonctionnalités avec des dizaines d’extensions gratuites et premium compatibles Details
Many, many more features with dozens of compatible free and premium plugins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:09:31 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:34 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Import & Export your products with a CSV spreadsheet Importer & Exporter vos produits avec une feuille de calcul CSV Details
Import & Export your products with a CSV spreadsheet
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-21 18:59:34 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Add product search and get your products found easily Ajoutez une recherche de produits et trouvez les facilement Details
Add product search and get your products found easily
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:11:49 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:56 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Filter the products in many different ways to give your customers what they are looking for Filtrez les produits de différentes manières pour offrir à vos clients ce qu'ils recherchent Details
Filter the products in many different ways to give your customers what they are looking for
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-23 12:12:50 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:49 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
eCommerce Product Catalog doesn't use cookies or local storage in the default configuration. A PHPSESSID or _wp_session cookie is only used if you enable Quote Cart or Shopping Cart. This cookie will store the session id (a random string) to make the cart functionality work correctly. eCommerce Product Catalog n’utilise pas de cookie ni de stockage local dans la configuration par défaut. Un cookie PHPSESSID ou _wp_session n’est utilisé que si vous activez le Panier de Devis ou le Panier d’Achat. Ce cookie stockera l’identifiant de session (une chaine aléatoire) pour que la fonctionnalité de panier fonctionne correctement. Details
eCommerce Product Catalog doesn't use cookies or local storage in the default configuration. A PHPSESSID or _wp_session cookie is only used if you enable Quote Cart or Shopping Cart. This cookie will store the session id (a random string) to make the cart functionality work correctly.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:15:20 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:56 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Privacy & GDPR Confidentialité & GDPR Details
Privacy & GDPR
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:16:53 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:56 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Product Attributes & Custom Fields Attributs du produit & Champs personnalisés Details
Product Attributes & Custom Fields
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:17:30 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:56 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
By default eCommerce Product Catalog works without online payments. Par défaut, eCommerce Product Catalog fonctionne sans paiement en ligne. Details
By default eCommerce Product Catalog works without online payments.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:18:11 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:56 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The following list shows some of the examples of successful eCommerce Product Catalog implementation: La liste suivante affiche quelques exemples de mise en œuvre réussie pour eCommerce Product Catalog : Details
The following list shows some of the examples of successful eCommerce Product Catalog implementation:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-23 12:19:58 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:49 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Add as many products to the catalog as needed. Your catalog can display 10, 100, 1000, 10 000, 100 000 or more products. The product display will be divided into pages. Ajoutez autant de produits au catalogue que nécessaire. Votre catalogue peut afficher 10, 100, 1000, 10 000, 100 000 produits ou plus. L’affichage des produits sera divisé en pages. Details
Add as many products to the catalog as needed. Your catalog can display 10, 100, 1000, 10 000, 100 000 or more products. The product display will be divided into pages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 12:27:35 UTC
Last modified:
2021-10-21 18:59:56 UTC
Translated by:
Guillaume (speedingo)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 21

Export as