New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (651) Translated (145) Untranslated (506) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Some optional parameters to help tune the conversion process. 変換処理の調整を手助けするオプション変数。 Details
Some optional parameters to help tune the conversion process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Keep this low if you experience out-of-memory issues. メモリ不足の問題が発生する場合には、この値を低く設定してください。 Details
Keep this low if you experience out-of-memory issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Options 設定 Details
Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">公開日時:</span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s &times; %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>) Details
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 Details
View all posts by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">公開日時:</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> @ <a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s &times; %5$s</a> カテゴリー: <a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a> Details
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:34 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Nothing Found 何も見つかりませんでした Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Hidden <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Hidden <span class="count">(%s)</span>
非表示 <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Hidden <span class="count">(%s)</span>
Plural: Hidden <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Name 名称 Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:55:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Nothing なし Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:54:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
per page / ページ Details
per page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:54:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%s ago %s前 Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-31 04:05:34 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Password protected パスワード保護 Details
Password protected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-01 10:24:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Published 公開済 Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:54:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Status: 状態: Details
Status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 15:54:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as