WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Translated (3,070) Untranslated (508) Waiting (176) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (175)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
The base color for easyReservations email templates. Default %s. Базовый цвет для шаблонов рассылки easyReservations. По умолчанию %s. Details
The base color for easyReservations email templates. Default %s.
Comment

%s: default color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
The base page can also be used in your <a href="%s">resource permalinks</a>. Базовая страница также может быть использована в ваших <a href="%s"> постоянных ссылках на ресурсы </a>. Details
The base page can also be used in your <a href="%s">resource permalinks</a>.
Comment

%s: URL to settings.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
The following options affect how data is displayed on the frontend. Следующие параметры влияют на способ отображения данных в веб-интерфейсе. Details
The following options affect how data is displayed on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
The following options affect the availability of your resources. Следующие параметры влияют на доступность ваших ресурсов. Details
The following options affect the availability of your resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
The text to appear in the footer of all easyReservations emails. Текст, отображаемый в нижнем колонтитуле всех электронных писем easyReservations. Details
The text to appear in the footer of all easyReservations emails.
Comment

%s: Available placeholders for use

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
The version of easyReservations that the database is formatted for. This should be the same as your easyReservations version. Версия easyReservations, для которой отформатирована база данных. Это должно быть так же, как ваша версия easyReservations. Details
The version of easyReservations that the database is formatted for. This should be the same as your easyReservations version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
These pages need to be set so that easyReservations knows where to send users to checkout. Эти страницы должны быть настроены так, чтобы easyReservations знал, куда отправлять пользователей на оформление заказа. Details
These pages need to be set so that easyReservations knows where to send users to checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:04 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing resources. Эта опция важна, так как она влияет на то, как вы вводите цены. Изменение не приведет к обновлению существующих ресурсов. Details
This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:05 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
This section lets you customize the easyReservations emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. Этот раздел позволяет вам настроить электронные письма easyReservations. <a href="%s" target="_blank"> Нажмите здесь, чтобы просмотреть шаблон электронной почты </a>. Details
This section lets you customize the easyReservations emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.
Comment

%s: Nonced email preview link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:05 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
This section shows any files that are overriding the default easyReservations template pages. В этом разделе показаны все файлы, которые перекрывают стандартные страницы шаблона easyReservations. Details
This section shows any files that are overriding the default easyReservations template pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:05 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
This sets the base page of your shop - this is where your resource archive will be. Это устанавливает базовую страницу вашего магазина - именно там будет находиться ваш архив ресурсов. Details
This sets the base page of your shop - this is where your resource archive will be.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:05 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and easyReservations is unable to get database information. Невозможно получить информацию базы данных. Обычно это не проблема, и это означает только то, что ваша установка использует класс, который заменяет класс базы данных WordPress (например, HyperDB), и easyReservations не может получить информацию о базе данных. Details
Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and easyReservations is unable to get database information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:05 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
a type for your custom field тип для вашего настраиваемого поля Details
a type for your custom field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:57:07 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
A caption for the form element. Should be in the content wrapper. Заголовок для элемента формы. Должен быть в оболочке контента. Details
A caption for the form element. Should be in the content wrapper.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:56:43 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
Default widget and search bar template cannot be edited so you always have them as reference Виджет по умолчанию и шаблон панели поиска не могут быть отредактированы, поэтому вы всегда будете иметь их в качестве ссылки Details
Default widget and search bar template cannot be edited so you always have them as reference

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-01 21:56:50 GMT
Translated by:
k099
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as