New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (46) Translated (46) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Write your email message メールのメッセージを入力してください Details
Write your email message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 01:26:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enter the recipient's email address 受信者のメールアドレスを入力してください Details
Enter the recipient's email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-21 01:21:44 UTC
Last modified:
2020-06-19 01:25:56 UTC
Translated by:
hmss1221
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
SMTP Configuration Settings SMTP 構成設定 Details
SMTP Configuration Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 01:27:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid email address in the recipient email field. 受信者のメールフィールドに有効なメールアドレスを入力してください。 Details
Please enter a valid email address in the recipient email field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-24 09:32:34 UTC
Translated by:
hmss1221
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://wp-ecommerce.net/ https://wp-ecommerce.net/  Details
https://wp-ecommerce.net/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-21 01:22:32 UTC
Last modified:
2021-03-12 13:38:33 UTC
Translated by:
hmss1221
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
wpecommerce wpecommerce Details
wpecommerce
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
mh35
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Send email via SMTP from your WordPress Blog WordPress ブログから SMTP 経由でメールを送信します Details
Send email via SMTP from your WordPress Blog
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:38:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197 https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197 Details
https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
mh35
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Please configure your SMTP credentials in the <a href="%s">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin. Easy WP SMTP プラグインを使用してメールを送信するには、<a href="%s">設定メニュー</a>で SMTP 認証情報を構成してください。 Details
Please configure your SMTP credentials in the <a href="%s">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:39:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Send Test Email テストメールを送信 Details
Send Test Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
mh35
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Message 本文 Details
Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
mh35
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Enter a subject for your message メールの件名を入力 Details
Enter a subject for your message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Subject 件名 Details
Subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
To 送信先 Details
To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
mh35
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Testing And Debugging Settings 設定のテスト及びデバッグ Details
Testing And Debugging Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-18 06:29:24 UTC
Translated by:
mh35
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as