WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (116) Translated (116) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Force From Name Replacement
Forzar el reemplazo del nombre del remitente Details
Force From Name Replacement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 21:14:15 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Priority of the original:
normal
If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless.
Si el nombre del remitente del correo electrónico está vacío, el plugin establecerá el valor anterior. Details
If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 21:14:59 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Priority of the original:
normal
When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent.
Cuando está activado, el plugin configurará el nombre de arriba para cada correo electrónico. Desactívalo si estás utilizando plugins de formulario de contacto, evitando que el plugin reemplace el nombre del remitente del formulario cuando se envíe el correo electrónico de contacto. Details
When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 21:16:02 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Priority of the original:
normal
rating
valoración Details
rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 16:57:46 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:52:43 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Like the plugin? Please give us a %s
%s is replaced by "rating" link
¿Te gusta el plugin? Por favor, danos una %s Details
Like the plugin? Please give us a %s
Context %s is replaced by "rating" link
Comment

%s is replaced by rating link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 16:58:24 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:52:43 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Rate Us
Valóranos Details
Rate Us

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 16:58:37 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:52:43 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Support Forum
Foro de soporte Details
Support Forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 16:58:44 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:52:43 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s
%s is replaced by "Support Forum" link
¿Tienes problemas o dificultades? Puedes publicar tu problema en el %s Details
Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s
Context %s is replaced by "Support Forum" link
Comment

%s is replaced by support forum URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 16:59:47 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:52:43 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Support
Soporte Details
Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 16:59:50 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:52:43 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Allow Insecure SSL Certificates
Permitir certificados SSL inseguros Details
Allow Insecure SSL Certificates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-07 19:19:59 UTC
Last modified:
2018-01-08 06:58:26 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Nonce check failed.
Ha fallado la comprobación de nonce. Details
Nonce check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-24 23:53:40 UTC
Last modified:
2017-12-26 18:28:37 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Additional Settings (Optional)
Ajustes adicionales (opcional) Details
Additional Settings (Optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-19 19:25:00 UTC
Last modified:
2017-11-19 19:48:21 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Juan Hernando (unintended8)
Priority of the original:
normal
Are you sure want to clear log?
¿Estás seguro que quieres borrar el registro? Details
Are you sure want to clear log?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-19 19:21:01 UTC
Last modified:
2017-11-19 19:48:21 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Juan Hernando (unintended8)
Priority of the original:
normal
Check this box to enable mail debug log
Marca esta casilla para activar el registro de depuración del correo Details
Check this box to enable mail debug log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-19 19:21:31 UTC
Last modified:
2017-11-19 19:48:21 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Juan Hernando (unintended8)
Priority of the original:
normal
Yes
Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-19 19:23:11 UTC
Last modified:
2017-11-19 19:48:21 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Juan Hernando (unintended8)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as