New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (129) Translated (4) Untranslated (63) Waiting (62) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (63)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Easily send emails from your WordPress blog using your preferred SMTP server
Priority: high
お好みのSMTPサーバーを使用してWordPressブログからメールを簡単に送信できます Details
Easily send emails from your WordPress blog using your preferred SMTP server
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:40:41 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
high
Option to Export and Import the SMTP settings. SMTP設定をエクスポートおよびインポートするオプション Details
Option to Export and Import the SMTP settings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:41:53 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Ability to specify a Reply-to email address. 返信先のメールアドレスを指定する機能 Details
Ability to specify a Reply-to email address.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:43:11 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Option to enable debug logging to see if the emails are getting sent out successfully or not. デバッグログを有効にして、電子メールが正常に送信されているかどうかを確認するオプション Details
Option to enable debug logging to see if the emails are getting sent out successfully or not.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:43:37 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Once you click the "Send Test Email" button the plugin will try to send an email to the recipient specified in the "To" field. Inspired by <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/">WP Mail SMTP</a> plugin 「テストメール送信」ボタンをクリックすると、プラグインは「宛先」フィールドで指定された受信者にメールを送信します。<a href="http://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/"> WP Mail SMTP </a>プラグインを参考としてます Details
Once you click the "Send Test Email" button the plugin will try to send an email to the recipient specified in the "To" field. Inspired by <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/">WP Mail SMTP</a> plugin
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:45:52 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Can this plugin be used to send emails via SMTP? このプラグインを使用してSMTP経由でメールを送信できますか? Details
Can this plugin be used to send emails via SMTP?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:47:00 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Now, go to the settings menu of the plugin and follow the instructions 次に、プラグインの設定メニューに移動して指示に従って下さい Details
Now, go to the settings menu of the plugin and follow the instructions
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:47:21 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Browse for the plugin file (easy-wp-smtp.zip) プラグインファイル(easy-wp-smtp.zip)を参照 Details
Browse for the plugin file (easy-wp-smtp.zip)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:48:24 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Go to the Add New plugins screen in your WordPress admin area WordPressの管理ページにある[新しいプラグインを追加]ページに移動します Details
Go to the Add New plugins screen in your WordPress admin area
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:49:44 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
This section allows you to perform some email testing to make sure that your WordPress site is ready to relay all outgoing emails to your configured SMTP server. It consists of the following options: このセクションではいくつかのメールテストを実行し、WordPressサイトがすべての送信メールを設定済みのSMTPサーバーに中継する準備ができていることを確認できます。これは以下のオプションで構成されています。 Details
This section allows you to perform some email testing to make sure that your WordPress site is ready to relay all outgoing emails to your configured SMTP server. It consists of the following options:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:50:38 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
<strong>b)</strong> Easy WP SMTP Testing &amp; Debugging Settings <strong>b)</strong>Easy WP SMTPのテスト&amp; デバッグ設定 Details
<strong>b)</strong> Easy WP SMTP Testing &amp; Debugging Settings
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:51:49 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
The general settings section consists of the following options 一般設定セクションは、次のオプションで構成されています Details
The general settings section consists of the following options
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:53:37 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
<strong>a)</strong> Easy WP SMTP General Settings <strong>a)</strong> Easy WP SMTP 一般設定 Details
<strong>a)</strong> Easy WP SMTP General Settings
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:53:56 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Once you have installed the plugin there are some options that you need to configure in the plugin setttings (go to <code>Settings-&gt;Easy WP SMTP</code> from your WordPress Dashboard). プラグインをインストールしたら、プラグイン設定でいくつかのオプションを必ず設定する必要があります(WordPressダッシュボードから<code>Settings-&gt;Easy WP SMTP</code>に移動します)。 Details
Once you have installed the plugin there are some options that you need to configure in the plugin setttings (go to <code>Settings-&gt;Easy WP SMTP</code> from your WordPress Dashboard).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:55:34 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Easy WP SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the recipients. Easy WP SMTPを使用することにより、全ての送信メールをSMTPサーバー経由で送信する事が出来ます。これにより電子メールが受信者の迷惑メール/スパムフォルダに移動する事を防ぎます。 Details
Easy WP SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the recipients.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-21 00:57:44 UTC
Translated by:
hmss1221
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as