WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (129) Translated (129) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Ability to specify a Reply-to email address.
Capacidad de especificar una dirección de correo electrónico de respuesta. Details
Ability to specify a Reply-to email address.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-25 00:25:36 UTC
Last modified:
2017-12-26 18:29:10 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
This section allows you to perform some email testing to make sure that your WordPress site is ready to relay all outgoing emails to your configured SMTP server. It consists of the following options:
Esta sección te permite realizar algunas pruebas de correo electrónico para asegurarte de que su sitio de WordPress está listo para retransmitir todos los correos electrónicos salientes a tu servidor SMTP configurado. Se compone de las siguientes opciones: Details
This section allows you to perform some email testing to make sure that your WordPress site is ready to relay all outgoing emails to your configured SMTP server. It consists of the following options:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:19:29 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Username: The username that you use to login to your mail server
Nombre de usuario: El nombre de usuario que utilizas para acceder a tu servidor de correo Details
Username: The username that you use to login to your mail server
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:21:47 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
SMTP Port: The port that will be used to relay outbound mail to your mail server (example: 465)
Puerto SMTP: El puerto que se utilizará para retransmitir el correo saliente a tu servidor de correo (ejemplo: 465) Details
SMTP Port: The port that will be used to relay outbound mail to your mail server (example: 465)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:22:05 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Easy WP SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the recipients.
Easy WP SMTP te permite configurar y enviar todos los correos electrónicos salientes a través de un servidor SMTP. Esto evitará que tus correos electrónicos entren en la carpeta de correo electrónico no deseado / spam de los destinatarios. Details
Easy WP SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the recipients.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:26:05 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Now, go to the settings menu of the plugin and follow the instructions
Ahora, ves al menú de ajustes del plugin y sigue las instrucciones Details
Now, go to the settings menu of the plugin and follow the instructions
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:29:14 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Click Install Now and then activate the plugin
Haz clic en Instalar ahora y luego activa el plugin Details
Click Install Now and then activate the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:29:29 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Browse for the plugin file (easy-wp-smtp.zip)
Busca el archivo del plugin (easy-wp-smtp.zip) Details
Browse for the plugin file (easy-wp-smtp.zip)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:29:43 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Click the upload tab
Haz clic en la pestaña de Subir plugin Details
Click the upload tab
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:30:04 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Go to the Add New plugins screen in your WordPress admin area
Haz clic en Añadir nuevo en la pantalla de plugins de tu área de administrador de WordPress Details
Go to the Add New plugins screen in your WordPress admin area
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:30:21 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Once you have installed the plugin there are some options that you need to configure in the plugin setttings (go to <code>Settings-&gt;Easy WP SMTP</code> from your WordPress Dashboard).
Una vez que hayas instalado el plugin, hay algunas opciones que debes configurar en los ajustes del plugin (ves a <code>Ajustes-&gt;Easy WP SMTP</code> desde tu escritorio de WordPress). Details
Once you have installed the plugin there are some options that you need to configure in the plugin setttings (go to <code>Settings-&gt;Easy WP SMTP</code> from your WordPress Dashboard).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:30:55 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
From Email Address: The email address that will be used to send emails to your recipients
Desde la dirección de correo electrónico: la dirección de correo electrónico que se utilizará para enviar correos electrónicos a tus destinatarios Details
From Email Address: The email address that will be used to send emails to your recipients
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:31:21 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You can use Gmail, Yahoo, Hotmail's SMTP server if you have an account with them.
Puedes usar el servidor SMTP de Gmail, Yahoo o de Hotmail si tienes una cuenta con ellos. Details
You can use Gmail, Yahoo, Hotmail's SMTP server if you have an account with them.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 16:32:03 UTC
Last modified:
2017-11-20 16:55:25 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Added configurable option to force replace From Name. The plugin was force-replacing it regardless before, now you can configure this (thanks to daymobrew).
Priority: low
Añadida una opción configurable para forzar el reemplazo del nombre del remitente. Antes el plugin forzaba a reemplazarlo, ahora puedes configurarlo (gracias a daymobrew). Details
Added configurable option to force replace From Name. The plugin was force-replacing it regardless before, now you can configure this (thanks to daymobrew).
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 21:14:00 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Priority of the original:
low
Some minor improvements to Settings page.
Priority: low
Algunas pequeñas mejoras a la página de ajustes. Details
Some minor improvements to Settings page.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-18 18:44:41 UTC
Last modified:
2018-01-18 18:53:15 UTC
Translated by:
Anonymous User 15528382 (anonymized_15528382)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as