WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (129) Translated (129) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Yes.
Sí. Details
Yes.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:54:22 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>b)</strong> Easy WP SMTP Testing &amp; Debugging Settings
<strong>b)</strong> Pruebas de Easy WP SMTP &amp; Ajustes de depuración Details
<strong>b)</strong> Easy WP SMTP Testing &amp; Debugging Settings
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:54:41 UTC
Last modified:
2017-09-13 06:54:42 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
For detailed documentation on how you can configure these options please visit the <a href="https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197">Easy WordPress SMTP</a> plugin page
Para obtener una documentación detallada sobre cómo configurar estas opciones, visita la página del plugin <a href="https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197">Easy WordPress SMTP</a> Details
For detailed documentation on how you can configure these options please visit the <a href="https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197">Easy WordPress SMTP</a> plugin page
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:54:50 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Message: A textarea to write your test message.
Mensaje: Una área de texto para escribir tu mensaje de prueba. Details
Message: A textarea to write your test message.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:55:32 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Subject: The subject of your message
Asunto: El asunto de tu mensaje Details
Subject: The subject of your message
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:55:37 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To: The email address that will be used to send emails to your recipients
Para: La dirección de correo electrónico que se utilizará para enviar correos electrónicos a tus destinatarios Details
To: The email address that will be used to send emails to your recipients
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:55:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Password: The password that you use to login to your mail server
Contraseña: La contraseña que utilizas para el acceso a tu servidor de correo Details
Password: The password that you use to login to your mail server
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:55:48 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
SMTP Host: Your outgoing mail server (example: smtp.gmail.com)
SMTP Host: Tu servidor de correo saliente (ejemplo: smtp.gmail.com) Details
SMTP Host: Your outgoing mail server (example: smtp.gmail.com)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:56:08 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Securely deliver emails to your recipients.
Entrega de manera segura mensajes de correo electrónico a tus destinatarios. Details
Securely deliver emails to your recipients.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:56:27 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Seamlessly connect your WordPress blog with a mail server to handle all outgoing emails (it's as if the email has been composed inside your mail account).
Conecta sin problema tu blog de WordPress con un servidor de correo para gestionar todos los correos electrónicos salientes (es como si el correo electrónico se haya escrito dentro de tu cuenta de correo). Details
Seamlessly connect your WordPress blog with a mail server to handle all outgoing emails (it's as if the email has been composed inside your mail account).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:56:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Send email using a SMTP sever.
Envía correo electrónico usando un servidor SMTP. Details
Send email using a SMTP sever.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:57:08 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A timestamp is now added to the debug log file output.
Priority: low
Ahora se añade una marca temporal a la salida del archivo de registro de depuración. Details
A timestamp is now added to the debug log file output.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:20:10 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
"Send Test Email" button is now disabled if there are unsaved settings changes.
Priority: low
Ahora está desactivado el botón «Enviar correo electrónico de prueba» si no se han guardado los cambios en los ajustes. Details
"Send Test Email" button is now disabled if there are unsaved settings changes.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-30 09:48:00 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
The settings configuration will not be deleted if you deactivated the plugin. This will prevent configuration loss if you accidentally deactivate the plugin.
Priority: low
Los ajustes de configuración no se eliminaran si has desactivado el plugin. Esto evitará la pérdida de configuración si desactivas accidentalmente el plugin. Details
The settings configuration will not be deleted if you deactivated the plugin. This will prevent configuration loss if you accidentally deactivate the plugin.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:53:42 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
Display an error message near the top of admin pages if SMTP credentials are not configured.
Priority: low
Muestra un mensaje de error cerca de la parte superior de las páginas de administración si las credenciales SMTP no están configuradas. Details
Display an error message near the top of admin pages if SMTP credentials are not configured.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-13 06:57:24 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as