New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (279) Translated (24) Untranslated (0) Waiting (281) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Cache busting Очистка кеша Details
Cache busting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Turn this off only if it causes problems in your environment (e.g. images do not show at all).
"Cache busting" setting description line 3
Отключайте это только в том случае, если это вызывает проблемы в вашей среде (например, изображения вообще не отображаются). Details
Turn this off only if it causes problems in your environment (e.g. images do not show at all).
Context "Cache busting" setting description line 3
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Without this option turned on browser might display original image which was cached before instead of the watermarked one.
"Cache busting" setting description line 2
Если эта опция не включена, браузер может отображать исходное изображение, которое ранее было кэшировано, вместо изображения с водяным знаком. Details
Without this option turned on browser might display original image which was cached before instead of the watermarked one.
Context "Cache busting" setting description line 2
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
This feature will add version parameter to image file url. This will prevent browser from using cached image.
"Cache busting" setting description line 1
Эта функция добавит параметр версии к URL-адресу файла изображения. Это предотвратит использование браузером кэшированного изображения. Details
This feature will add version parameter to image file url. This will prevent browser from using cached image.
Context "Cache busting" setting description line 1
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:07:34 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
This image contains watermarks which has been removed: Это изображение содержит водяные знаки, которые были удалены: Details
This image contains watermarks which has been removed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:07:55 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Could not create temporary image. Please check your server configuration. Не удалось создать временное изображение. Пожалуйста, проверьте конфигурацию вашего сервера. Details
Could not create temporary image. Please check your server configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Could not create output image. Please check your server configuration. Не удалось создать выходное изображение. Пожалуйста, проверьте конфигурацию вашего сервера. Details
Could not create output image. Please check your server configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Could not create output image. Не удалось создать выходное изображение. Details
Could not create output image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
There are no image attachments in your Media Library available for watermarking. В вашей медиатеке нет вложенных изображений, доступных для водяных знаков. Details
There are no image attachments in your Media Library available for watermarking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:59 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
You can only configure 2 watermarks. Please edit already existing ones. Вы можете настроить только 2 водяных знака. Пожалуйста, отредактируйте уже существующие. Details
You can only configure 2 watermarks. Please edit already existing ones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:59 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Use %s instead, so you can enable/disable Auto Watermark feature. Вместо этого используйте %s, чтобы вы могли включать/отключать функцию автоматического водяного знака. Details
Use %s instead, so you can enable/disable Auto Watermark feature.
Comment

link to medial library in grid mode with text “Grid Mode”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:59 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Grid Mode
link text for media library in grid mode
Режим сетки Details
Grid Mode
Context link text for media library in grid mode
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
All images uploaded on this page will be watermarked by Auto Watermark feature. Все изображения, загруженные на эту страницу, будут снабжены водяными знаками с помощью функции Auto Watermark. Details
All images uploaded on this page will be watermarked by Auto Watermark feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
You can only have 2 active watermarks. Please delete some other watermark to restore this one. У вас может быть только 2 активных водяных знака. Пожалуйста, удалите другой водяной знак, чтобы восстановить этот. Details
You can only have 2 active watermarks. Please delete some other watermark to restore this one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:59 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Edit Редактировать Details
Edit
Comment

watermark name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-24 19:20:58 UTC
Translated by:
pominov
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as