New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (77) Translated (16) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
This is a preview, some features are not available.
Ceci est un aperçu, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles. Details
This is a preview, some features are not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:42:27 UTC
Last modified:
2019-07-28 11:36:49 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
This message will appear in mobile devices with no gyroscopic data or no physical orientation support.
Ce message apparaîtra sur les appareils mobiles sans données gyroscopiques ni prise en charge de l'orientation physique. Details
This message will appear in mobile devices with no gyroscopic data or no physical orientation support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:43:16 UTC
Last modified:
2019-07-28 11:38:15 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Message
Message Details
Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:43:28 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Position
Position Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:43:37 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
The excess width in pixels the container must have before panorama kicks in.
La largeur excédentaire en pixels que le conteneur doit avoir avant l’ouverture du panorama. Details
The excess width in pixels the container must have before panorama kicks in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:44:24 UTC
Last modified:
2019-07-28 11:38:39 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Description
Description Details
Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:44:34 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Title
Titre Details
Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:44:41 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Show meta on overlay
Afficher la méta en superposition Details
Show meta on overlay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:45:14 UTC
Last modified:
2019-07-28 11:38:48 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Determines the start position of the panorama: insert a value from 0 (left) to 10 (right).
Détermine la position de départ du panorama : insère une valeur de 0 (gauche) à 10 (droite). Details
Determines the start position of the panorama: insert a value from 0 (left) to 10 (right).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 11:39:39 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Insert the height for this panoramic image container.
Insérez la hauteur pour ce conteneur d'images panoramiques. Details
Insert the height for this panoramic image container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:46:28 UTC
Last modified:
2019-07-28 11:39:48 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Container height
Hauteur du conteneur Details
Container height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:46:45 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Edit image
Editer l'image Details
Edit image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:47:20 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
images
images Details
images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 23:56:33 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Loading...
Chargement... Details
Loading...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:47:43 UTC
Last modified:
2019-07-24 23:54:46 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Panorama is a great way to share wide/panoramic images on your site.
Panorama est un excellent moyen de partager de larges images / panoramiques sur votre site. Details
Panorama is a great way to share wide/panoramic images on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 17:49:08 UTC
Last modified:
2019-07-28 11:39:58 UTC
Translated by:
amartela
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as