New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (65) Translated (44) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Your account was created successfully and a password has been sent to your email address Váš účet byl úspěšně vytvořen. Heslo k účtu Vám bylo zasláno na e-mail. Details
Your account was created successfully and a password has been sent to your email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Registration successful. Please <a class="xoo-el-login-tgr">Login</a> Registrace proběhla úspěšně. Prosím <a class="xoo-el-login-tgr">Přihlašte se</a> Details
Registration successful. Please <a class="xoo-el-login-tgr">Login</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:04:58 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Na vaši adresu byl úspěšně odeslán e-mail s postupem, jak získat nové přihlašovací údaje. V poště se objeví během chvíle, pokud ne hned, tak vyčkejte 10 minut, než znovu obnovíte heslo. Details
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:32 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. Pokud jste o změnu hesla nežádali, tento e-mail ignorujte. Details
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. Možný důvod: váš hostitel mohl deaktivovat funkci mail (). Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Site Name: %s Stránka: %s Details
Site Name: %s
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Someone has requested a password reset for the following account: Vy nebo někdo jiný požádal o změnu hesla k následujícímu účtu: Details
Someone has requested a password reset for the following account:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
To reset your password, visit the following address: Chcete-li obnovit heslo, klikněte na níže uvedenou adresu: Details
To reset your password, visit the following address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Username: %s Uživatelské jméno: %s Details
Username: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
[%s] Password Reset [%s] Obnovit heslo Details
[%s] Password Reset
Comment

Password reset email subject. %s: Site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address. <strong>Chyba</strong>: Vložte e-mail nebo uživatelské jméno. Details
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-25 04:57:23 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:09:20 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. E-mail nebyl odeslán. Details
The email could not be sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-25 04:57:23 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:09:25 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. <strong>Chyba</strong>: S tímto e-mailem není zaregistrován žádný uživatel. Details
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:03:46 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:09:27 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email. <strong>CHYBA</strong>: Neplatné uživatelské jméno nebo e-mail. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:03:47 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:09:28 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems. Registrace se nezdařila... Zkuste znovu a případně nás kontaktujte. Details
Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 11:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-05 13:56:16 UTC
Translated by:
honzabadura
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as