WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (392) Translated (155) Untranslated (237) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (152)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Easily enable the FancyBox jQuery extension on just about all media links. Multi-Site compatible. Supports iFrame and Flash movies.
Priority: high
Ermögliche die FancyBox jQuery Erweiterung für beinahe alle Medien Links. Multisite-kompatibel. Unterstützt iFrames und Flash Movies. Details
Easily enable the FancyBox jQuery extension on just about all media links. Multi-Site compatible. Supports iFrame and Flash movies.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:07:58 UTC
Last modified:
2018-02-05 07:07:59 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
high
Easy FancyBox
Priority: high
Easy FancyBox Details
Easy FancyBox
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:07:59 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
high
If you wish to help build this plugin, you're very welcome to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/easy-fancybox/">translate Easy FancyBox into your language</a> or contribute bug reports, feature suggestions and/or code on <a href="https://github.com/RavanH/easy-fancybox/">Github</a>.
Falls sie beim Aufbau dieses Plugins mithelfen möchten, dann sind sie sehr willkommen <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/easy-fancybox/">Easy FancyBox in ihre Sprache zu übersetzen</a> oder Code auf <a href="https://github.com/RavanH/easy-fancybox/">Github</a> beizutragen. Details
If you wish to help build this plugin, you're very welcome to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/easy-fancybox/">translate Easy FancyBox into your language</a> or contribute bug reports, feature suggestions and/or code on <a href="https://github.com/RavanH/easy-fancybox/">Github</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-25 04:37:42 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
If you're happy with this plugin as it is, please consider writing a quick <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox/reviews/#new-post">rating</a> or helping other users out on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox">support forum</a>.
Falls sie mit dem Plugin zufrieden sind, dann schreiben sie eine rasche <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox/reviews/#new-post">Bewertung</a> oder unterstützen andere Benutzer im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox">Support Forum</a>. Details
If you're happy with this plugin as it is, please consider writing a quick <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox/reviews/#new-post">rating</a> or helping other users out on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox">support forum</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:07:59 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
<strong>WP Slimstat</strong> and <strong>Matomo/Piwik</strong> with Track Outbound Clicks enabled, will break the light box effect on some browsers. Adding <code>fancybox</code> (or any of the other classes like <code>fancybox-youtube,fancybox-iframe,fancybox-inline</code> depending on which media should be displayed in FancyBox) to the Do Not Track field is reported to solve the issue. Slimstat also might interfere with the YouTube url conversion. When clicking a Youtube link, the movie opens in an overlay as it is supposed to but immediately after that, the complete page gets redirected to the original YouTube page. Adding a <code>class="noslimstat"</code> to the link is reported to work around the issue.
<strong>WP Slimstat</strong> und <strong>Matomo/Piwik</strong> mit aktivierten Track Outbound Clicks, werden den Lightbox-Effekt in einigen Browsern stören. Durch Verwenden von <code>fancybox</code> (oder eine andere der Klassen wie <code>fancybox-youtube,fancybox-iframe,fancybox-inline</code> abhängig davon, welche Medien in FancyBox gezeigt werden sollen) im "Do Not Track" Feld sollte das Problem - wie berichtet wird - lösen. Slimstat könnte auch Probleme mit der YouTube URL-Umwandlung verursachen. Mit einem Klick auf einen Youtube Link öffnet das Video zunächst wie gewünscht in einer Überlagerung, dann wird die ganze Seite jedoch auf die original YouTube Seite weiter geleitet. Durch Hinzufügen von <code>class="noslimstat"</code> zum Link sollte das Problem - wie berichtet wird - beheben. Details
<strong>WP Slimstat</strong> and <strong>Matomo/Piwik</strong> with Track Outbound Clicks enabled, will break the light box effect on some browsers. Adding <code>fancybox</code> (or any of the other classes like <code>fancybox-youtube,fancybox-iframe,fancybox-inline</code> depending on which media should be displayed in FancyBox) to the Do Not Track field is reported to solve the issue. Slimstat also might interfere with the YouTube url conversion. When clicking a Youtube link, the movie opens in an overlay as it is supposed to but immediately after that, the complete page gets redirected to the original YouTube page. Adding a <code>class="noslimstat"</code> to the link is reported to work around the issue.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-23 05:09:34 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
<strong>WP Supersized</strong> uses the Animate Enhanced jQuery extension which causes a conflict with the Easing extension used by FancyBox resulting in a 0px sized lightbox frame and/or some kind of positioning issue with auto-centering.
<strong>WP Supersized</strong> verwendet die Animate Enhanced jQuery Erweiterung, die einen Konflikt mit der von FancyBox verwendeten Easing Extension verursacht. Dies resultiert in einem 0px Lightbox-Frame und/oder zu einem Positionierungsfehler mit der Auto-Zentrierung. Details
<strong>WP Supersized</strong> uses the Animate Enhanced jQuery extension which causes a conflict with the Easing extension used by FancyBox resulting in a 0px sized lightbox frame and/or some kind of positioning issue with auto-centering.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:01 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Please follow the trouble shooting steps near the end of the plugin description above to determine the cause. If that fails, ask for support on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox">Easy FancyBox WordPress forum</a> or go to the <a href="https://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/">development site</a>
Folge bitte den Schritten zum Trouble-Shooting am Ende der Plugin-Beschreibung oberhalb, um die Ursache zu bestimmen. Falls das fehlschlägt, suche nach Hilfe auf <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox">Easy FancyBox WordPress Forum</a> oder gehe auf die <a href="https://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/">Entwicklungs-Site</a> &nbsp; Details
Please follow the trouble shooting steps near the end of the plugin description above to determine the cause. If that fails, ask for support on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/easy-fancybox">Easy FancyBox WordPress forum</a> or go to the <a href="https://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/">development site</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-05 03:12:20 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
If, after activation, your images do not open in a FancyBox overlay, there are several possible reasons. Some are easily solved, others are more difficult. Follow these basic checks to make sure everything is in place:
Falls, nach der Aktivierung, ihre Bilder nicht in der FancyBox Überlagerung öffnen, kann es dafür unterschiedliche Gründe geben. Einige können einfach behoben werden, andere sind schwieriger zu lösen. Folgen sie diesen Basis-Checks um sicher zustellen, dass alles korrekt eingerichtet ist: Details
If, after activation, your images do not open in a FancyBox overlay, there are several possible reasons. Some are easily solved, others are more difficult. Follow these basic checks to make sure everything is in place:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:03 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Check if your theme loads another or the same lightbox script or any other of the needed jQuery extensions like jquery.easing or jquery.mousewheel. Look for references to Thickbox, Prettyphoto, Lightbox2, Colorbox or FancyBox script files or code. These are very likely to cause the incompatibility and you will have to either find a setting in the other plugin to switch OFF the use of the conflicting script (possible in NextGEN for example, see under Advanced below) or choose between the two conflicting plugins.
Überprüfen sie, ob ihr Theme ein anderes oder das selbe Lightbox Script oder irgendeine andere der benötigten jQuery Erweiterungen wie jquery.easing oder jquery.mousewheel lädt. Suchen sie nach Verweisen auf Thickbox, Prettyphoto, Lightbox2, Colorbox oder FancyBox Script Dateien oder Code. Diese verursachen wahrscheinlich die Inkompatibilität und sie müssen entweder eine Einstellung bei dem anderen Plugin finden um die Verwendung des betreffenden Scripts auszuschalten (möglicherweise zB. in NextGEN, siehe unter FORTGESCHRITTEN nachstehend) oder sich für eines der Plugins entscheiden. Details
Check if your theme loads another or the same lightbox script or any other of the needed jQuery extensions like jquery.easing or jquery.mousewheel. Look for references to Thickbox, Prettyphoto, Lightbox2, Colorbox or FancyBox script files or code. These are very likely to cause the incompatibility and you will have to either find a setting in the other plugin to switch OFF the use of the conflicting script (possible in NextGEN for example, see under Advanced below) or choose between the two conflicting plugins.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:03 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Make sure that the plugins do not make the main jQuery library file load more than once. Look for references to javascript files like <code>jquery.js?ver=x.x.x</code> or <code>jquery.min.js</code> in the page source code. If you find more than one, try to find out where that comes from.
Stellen sie sicher, dass die Plugins die Haupt jQuery Bibliothek-Datei nicht öfter als einmal laden. Suchen sie nach Verweisen auf Javascript-Dateien wie <code>jquery.js?ver=x.x.x</code> oder <code>jquery.min.js</code> Im Seitenquelltext. Falls sie es öfter als einmal finden, dann versuchen sie herauszufinden, woher das kommt. Details
Make sure that the plugins do not make the main jQuery library file load more than once. Look for references to javascript files like <code>jquery.js?ver=x.x.x</code> or <code>jquery.min.js</code> in the page source code. If you find more than one, try to find out where that comes from.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:03 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
If you followed the general trouble shooting steps above, you should now be aware of which plugin is conflicting whith Easy FancyBox. See known plugin conflicts above first. If the plugin and its solution are not mentioned there, continue with the following steps.
Falls sie der Anleitung zum allgemeinen Trouble Shooting gefolgt sind, dann sollten sie nun wissen, welches Plugin einen Konflikt mit Easy FancyBox verursacht. Überprüfen sie nun zuerst "Bekannte Plugin-Konflikte" weiter oben. Falls das Plugin und eine Lösung nicht zu finden sind, dann gehen sie weiter mit den nächsten Schritten. Details
If you followed the general trouble shooting steps above, you should now be aware of which plugin is conflicting whith Easy FancyBox. See known plugin conflicts above first. If the plugin and its solution are not mentioned there, continue with the following steps.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:04 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Check if your theme loads another or the same lightbox script. Look for references to Thickbox, Prettyphoto, Lightbox2, Colorbox or FancyBox script files or code. These are very likely to cause the incompatibility and you will either have to remove these by hacking your theme or switch to another theme.
Überprüfen sie, ob ihr Theme ein anderes oder das selbe Lightbox Script lädt. Suchen sie nach Verweisen auf Thickbox, Prettyphoto, Lightbox2, Colorbox oder FancyBox Script Dateien oder Code. Diese verursachen wahrscheinlich die Inkompatibilität und sie müssen entweder ihr Theme anpassen oder zu einem anderen Theme wechseln. Details
Check if your theme loads another or the same lightbox script. Look for references to Thickbox, Prettyphoto, Lightbox2, Colorbox or FancyBox script files or code. These are very likely to cause the incompatibility and you will either have to remove these by hacking your theme or switch to another theme.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:04 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
See known theme conflicts above first, then continue with these following steps.
Zuerst siehe bekannte Konflikte weiter oben, dann fahre mit diesen nächsten Schritten fort. Details
See known theme conflicts above first, then continue with these following steps.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:05 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
One by one, switch each plugin that you had running before back ON. Keep checking to see at which point FancyBox starts failing and you will hve found the conflicting plugin.
Schalten sie ein Plugin nach dem anderen (das zuvor aktiv war) wieder ein. Prüfen sie die Funktion jedes Mal um festzustellen, an welchem Punkt FancyBox beginnt fehlerhaft zu arbeiten und sie haben das verursachende Plugin gefunden. Details
One by one, switch each plugin that you had running before back ON. Keep checking to see at which point FancyBox starts failing and you will hve found the conflicting plugin.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:05 UTC
Last modified:
2018-02-05 07:08:06 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Switch back to your original theme and check if FancyBox is still working. If so, continue with the next step. If not, See the Theme Incompatibility checks below.
Wechseln sie zurück zu ihr Original-Theme und prüfen sie, ob FancyBox weiterhin arbeitet. Falls ja, gehen sie weiter mit dem nächsten Schritt. Falls nein, siehe die Theme-Inkompatibilität Checks weiter unten. Details
Switch back to your original theme and check if FancyBox is still working. If so, continue with the next step. If not, See the Theme Incompatibility checks below.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 07:08:06 UTC
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as