New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,677) Translated (878) Untranslated (1,748) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (51) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
All eligible orders anonymized or deleted for %s. Todos os pagamentos elegíveis anonimizados ou eliminados para %s. Details
All eligible orders anonymized or deleted for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:32 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Discount code activated. Código de desconto criado. Details
Discount code activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:32 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Download a CSV of all orders. Faça o download de um arquivo CSV de todas as vendas. Details
Download a CSV of all orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:33 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:13 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
No emails found. Nenhum e-mail encontrado Details
No emails found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:34 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Failed to set primary email. Falha ao definir o e-mail principal Details
Failed to set primary email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:34 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Primary email updated for customer. E-mail principal do cliente atualizado Details
Primary email updated for customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:34 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Failed to delete customer email. Falha ao remover o e-mail do cliente Details
Failed to delete customer email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:34 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Customer email added. E-mail do cliente adicionado Details
Customer email added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:34 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Hello %1$s, Your account with %2$s needs to be verified before you can access your purchase history. <a href="%3$s">Click here</a> to verify your account. Link missing? Visit the following URL: %3$s Olá %s, Sua conta com %s precisa ser verificada antes que você possa acessar seu histórico de compra. <a href='%s'>Clique aqui</a> para verificar sua conta. Link quebrado? Visite o seguinte endereço: %s Details
Hello %1$s, Your account with %2$s needs to be verified before you can access your purchase history. <a href="%3$s">Click here</a> to verify your account. Link missing? Visit the following URL: %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:34 UTC
Last modified:
2022-06-29 20:14:31 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
User successfully verified. Usuário verificado com sucesso Details
User successfully verified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:35 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
The specified receipt ID appears to be invalid. O ID especificado é inválido Details
The specified receipt ID appears to be invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:35 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Sorry, trouble retrieving order receipt. Desculpe, problemas recuperando o recibo de pagamento. Details
Sorry, trouble retrieving order receipt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:36 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this %s? Tem certeza que deseja apagar esses %s? Details
Are you sure you want to delete this %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:36 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to resend the purchase receipt? Você tem certeza que deseja reenviar o recibo de pagamento? Details
Are you sure you want to resend the purchase receipt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:36 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to regenerate this API key? Você tem certeza que você quer gerar novamente essa chave de API? Details
Are you sure you want to regenerate this API key?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-31 18:36:36 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as