WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,294) Translated (927) Untranslated (1,205) Waiting (114) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
You need to log in to edit your profile.
Musisz się zalogować aby edytować swoje dane. Details
You need to log in to edit your profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:53:03 UTC
Last modified:
2018-01-01 10:22:44 UTC
Priority of the original:
normal
You must log in or register to complete your purchase
Musisz się zalogować lub zarejestrować, aby sfinalizować zakup Details
You must log in or register to complete your purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:53:03 UTC
Last modified:
2017-12-21 22:07:57 UTC
Priority of the original:
normal
All %s Categories
Wszystkie kategorie Details
All %s Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:23 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:48 UTC
Priority of the original:
normal
New %s Category Name
Nazwa nowej kategorii Details
New %s Category Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:42 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:50 UTC
Priority of the original:
normal
Parent %s Category
Kategoria nadrzędna Details
Parent %s Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:44 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:48 UTC
Priority of the original:
normal
Parent %s Category:
Kategoria nadrzędna: Details
Parent %s Category:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:44 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:49 UTC
Priority of the original:
normal
Pound Sterling (£)
Funt szterling (£) Details
Pound Sterling (£)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:46 UTC
Last modified:
2017-02-13 18:14:07 UTC
Priority of the original:
normal
Search %s Categories
Szukaj kategorii Details
Search %s Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:50 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:48 UTC
Priority of the original:
normal
Update %s Category
Aktualizuj kategorię Details
Update %s Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:59 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:49 UTC
Priority of the original:
normal
%s Categories
taxonomy general name
Kategorie Details
%s Categories
Context taxonomy general name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:53:04 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:47 UTC
Priority of the original:
normal
%s Tags
taxonomy general name
Tagi Details
%s Tags
Context taxonomy general name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:53:04 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:50 UTC
Priority of the original:
normal
%s Category
taxonomy singular name
Kategoria Details
%s Category
Context taxonomy singular name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:53:04 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:47 UTC
Priority of the original:
normal
%s Tag
taxonomy singular name
Tag Details
%s Tag
Context taxonomy singular name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:53:04 UTC
Last modified:
2016-02-10 16:33:50 UTC
Priority of the original:
normal
This discount has reached its maximum usage.
Podany kod zniżkowy został wykorzystany maksymalną liczbę razy. Details
This discount has reached its maximum usage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:57 UTC
Last modified:
2015-11-17 19:10:20 UTC
Priority of the original:
normal
Check this to show an agree to terms on checkout that users must agree to before purchasing.
Zaznacz, aby pokazać Warunki umowy na stronie finalizacji zamówienia. Użytkownicy muszą zgodzić się na nie przed zakupem. Details
Check this to show an agree to terms on checkout that users must agree to before purchasing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-30 19:52:26 UTC
Last modified:
2018-05-25 17:02:49 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as