New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,677) Translated (1,479) Untranslated (1,110) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (88) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
All eligible orders anonymized or deleted for %s. All eligible payments anonymized or deleted for %s. Details
All eligible orders anonymized or deleted for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-25 05:37:05 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Order ID %d successfully anonymized. Payment ID %d successfully anonymized. Details
Order ID %d successfully anonymized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-25 05:38:08 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Order %d with status %s deleted. Payment %d with status %s deleted. Details
Order %d with status %s deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-25 05:38:11 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Order not modified, due to status: %s. Payment not modified, due to status: %s. Details
Order not modified, due to status: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-25 05:38:13 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
— Agreed to Privacy Policy Last Agreed to Privacy Policy Details
— Agreed to Privacy Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-25 05:40:01 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
No rates found. No date found. Details
No rates found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-25 05:40:21 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:16 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to disconnect the WordPress user from this customer record? Are you sure you wish to disconnect the WordPress user from this customer record? Details
Are you sure you want to disconnect the WordPress user from this customer record?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-27 18:40:36 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show a checkbox for agreement to a privacy policy. Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show checkboxes for Terms of Agreement and/or Privacy Policy. Details
Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show a checkbox for agreement to a privacy policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-27 18:41:15 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:14 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Discount code activated. Discount code created. Details
Discount code activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-13 20:12:13 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:11 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
All gateways All Gateways Details
All gateways

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-25 21:29:45 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:13 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Download a CSV of all orders. Download a CSV of all sales. Details
Download a CSV of all orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-27 17:26:39 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:13 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Refund Refunds Details
Refund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-27 17:27:03 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:17 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
<strong>Purchase button behavior</strong>: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes. <strong>Button Behavior</strong>: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes. Details
<strong>Purchase button behavior</strong>: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-27 17:29:06 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:12 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Each column loaded from the CSV needs to be mapped to an order field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See <a href="%s" target="_blank">this guide</a> for assistance with importing payment records. Each column loaded from the CSV needs to be mapped to a payment field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See <a href="%s" target="_blank">this guide</a> for assistance with importing payment records. Details
Each column loaded from the CSV needs to be mapped to an order field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See <a href="%s" target="_blank">this guide</a> for assistance with importing payment records.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-06-27 22:38:10 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:15 UTC
Translated by:
Charles E. Frees-Melvin (thee17)
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="%s" target="_blank">Tax setup documentation</a> for further information. <p class="description">If you need VAT support, there are options listed on the documentation page.</p> Visit the <a href="%s" target="_blank">Tax setup documentation</a> for further information. If you need VAT support, there are options listed on the documentation page. Details
Visit the <a href="%s" target="_blank">Tax setup documentation</a> for further information. <p class="description">If you need VAT support, there are options listed on the documentation page.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-06-27 22:38:10 UTC
Last modified:
2022-07-15 17:39:14 UTC
Translated by:
Charles E. Frees-Melvin (thee17)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as