WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,294) Translated (1,332) Untranslated (959) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Failed to attach user. The login or email address %s was not found.
Грешка при свързването с потребител. Потребителското име или имейл адрес %s не беше намерено. Details
Failed to attach user. The login or email address %s was not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:37:08 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Email address is already associated with another customer.
Имейл адресът вече е асоцииран с друг клиент. Details
Email address is already associated with another customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:33:21 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Email already associated with this customer.
Имейл адресът вече е асоцииран с този клиент. Details
Email already associated with this customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:33:21 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Email successfully added to customer.
Имейл адресът е добавен към клиента успешно. Details
Email successfully added to customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:33:21 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Recount Customer Stats
Пре-преброяване на клиентски данни Details
Recount Customer Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:45:03 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
This customer's user account is pending verification.
Потребителският профил на този клиент очаква потвърждение. Details
This customer's user account is pending verification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:56:51 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Nonce verification failed.
Грешка при потвърждаване на произволното число (nonce). Details
Nonce verification failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:42:16 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Nonce verification failed
Грешка при потвърждаване на произволното число (nonce) Details
%s that this discount code cannot be applied to.
%s, към които този код за отстъпка не може да бъде приложен. Details
%s that this discount code cannot be applied to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:20:43 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
The minimum amount that must be purchased before this discount can be used. Leave blank for no minimum.
Минималната стойност, която трябва да бъде закупена, преди отстъпката да бъде използвана. Оставете празно за да не се приложи минимум. Details
The minimum amount that must be purchased before this discount can be used. Leave blank for no minimum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:55:05 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Completed Sale
  • Plural:
    %d Completed Sales
  • Singular:
    %d завършена продажба
  • Plural:
    %d завършени продажби
Details
Singular: %d Completed Sale
Plural: %d Completed Sales
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:20:03 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Account Pending Verification
Профилът очаква потвърждение Details
Account Pending Verification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:24:17 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Customer since %s
Клиент от Details
Customer since %s
Comment

The date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-04 21:31:23 UTC
Last modified:
2018-04-20 19:02:39 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Priority of the original:
normal
Disconnect User
Разваляне на връзка с потребител Details
Disconnect User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:31:48 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
Failed to disconnect user from customer
Грешка при развалянето на връзка между потребител и клиент Details
Failed to disconnect user from customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-04 21:37:08 UTC
Translated by:
Georgi Popov (magadanski_uchen)
Approved by:
Marin Atanasov (tyxla)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as