New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,346) Translated (2,079) Untranslated (248) Waiting (36) Fuzzy (5) Warnings (10) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
%1$s refunded in Stripe. Refund ID %2$s تم استرداد الرسوم في Stripe. معرف الإسترداد %s Details
%1$s refunded in Stripe. Refund ID %2$s
Comment

%1$s the amount refunded; %2$s Stripe Refund ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-08 14:18:19 UTC
Last modified:
2021-05-20 13:48:20 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s %2$s moved to the Trash.
  • Plural:
    %1$s %3$s moved to the Trash.
  • 0:
    تم نقل %1$s %3$s إلى سلة المهملات.
  • 1:
    تم نقل %1$s %2$s إلى سلة المهملات.
  • 2:
    تم نقل %1$s %3$s إلى سلة المهملات.
  • 3, 4, 5:
    تم نقل %1$s %3$s إلى سلة المهملات.
  • 11, 12, 13:
    تم نقل %1$s %3$s إلى سلة المهملات.
  • 100, 101, 102:
    تم نقل %1$s %2$s إلى سلة المهملات.
Details

Original fuzzy 1 warning

Singular: %1$s %2$s moved to the Trash.
Plural: %1$s %3$s moved to the Trash.
Form:
Warning: Missing %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-11 20:46:37 UTC
Last modified:
2021-04-11 20:47:18 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
<strong>PayPal</strong> - A PayPal payment gateway is included as standard with Easy Digital Downloads. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed. <strong>PayPal</strong> يتم تضمين بوابة دفع PayPal كمعيار مع Easy Digital Downloads. لاختبار بوابة PayPal ، تحتاج إلى حساب Sandbox لـ PayPal ويجب وضع الموقع في وضع الاختبار من علامة تبويب الإعدادات العامة. يرجى تذكر إدخال عنوان البريد الإلكتروني لحساب PayPal الخاص بك حتى تتم معالجة المدفوعات. Details
<strong>PayPal</strong> - A PayPal payment gateway is included as standard with Easy Digital Downloads. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-08 10:09:43 UTC
Last modified:
2021-12-27 20:06:15 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
This screen provides ways to enable Test Mode, toggle payment gateways on or off, manage accounting settings, and configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs. توفر هذه الشاشة طرقًا للتبديل بين تشغيل أو إيقاف بوابات الدفع، بالإضافة إلى تكوين الإعدادات الخاصة بالبوابة. ستظهر أي ملحقات إضافية لبوابة الدفع قمت بتثبيتها في هذه الصفحة، ويمكن تهيئتها لتناسب احتياجاتك. Details
This screen provides ways to enable Test Mode, toggle payment gateways on or off, manage accounting settings, and configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-08 10:09:43 UTC
Last modified:
2021-12-27 20:06:15 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and general store settings. توفر هذه الشاشة الإعدادات الأساسية لتكوين متجرك. يمكنك ضبط العملة وقوالب الصفحة وتشغيل وإيقاف <em>وضع الاختبار</em>. Details
This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and general store settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-08 10:09:43 UTC
Last modified:
2021-12-27 20:06:14 UTC
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as