WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,993) Translated (638) Untranslated (1,206) Waiting (117) Fuzzy (37) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Error processing login. Nonce failed. خطأ أثناء تسجيل الدخول. فشل المحاولة Details
Error processing login. Nonce failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 17:47:08 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Error processing purchase. Please reload the page and try again. حدث خطأ أثناء عملية الشراء. يرجى إعادة تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى. Details
Error processing purchase. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 17:48:06 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
All API access logs deleted for %s. م حذف جميع سجلات دخول واجهة برمجة التطبيقات لـ %s . Details
All API access logs deleted for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 17:53:10 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s has been anonymized. تم إخفاء هوية الزيون %s . Details
Customer for %s has been anonymized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 18:01:49 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Payment Record سجلات الدفع Details
Payment Record

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-01 18:02:34 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Product Downloaded المنتج الذي تم تنزيله Details
Product Downloaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-05 14:35:44 GMT
Translated by:
aminezouhair
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Order Total الطلب الكلي Details
Order Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-05 14:36:11 GMT
Translated by:
aminezouhair
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
You must log in or register to complete your purchase يجب أن تسجل أو تدخل لتتم عملية الشراء Details
You must log in or register to complete your purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:37:23 GMT
Priority of the original:
normal
Lost Password استعادة كلمة المرور Details
Lost Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-28 20:16:47 GMT
Translated by:
Mahesh Waghmare (Mahesh901122)
Last updated by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
All %s Categories كل التصنيفات Details
All %s Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:36:59 GMT
Priority of the original:
normal
New %s Category Name اسم تصنيف جديد Details
New %s Category Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:37:11 GMT
Priority of the original:
normal
Parent %s Category التصنيف الأب Details
Parent %s Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:37:12 GMT
Priority of the original:
normal
Parent %s Category: التصنيف الأب: Details
Parent %s Category:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:37:12 GMT
Priority of the original:
normal
Pound Sterling (£) جنيه استرليني (£) Details
Pound Sterling (£)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:37:14 GMT
Priority of the original:
normal
Search %s Categories بحث في التصنيفات Details
Search %s Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 19:37:16 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as