Translations < Arabic < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	There was an error connecting your Stripe account. Message: %1$s. Please <a href="%2$s">try again</a>.	حدث خطأ في توصيل حساب Stripe الخاص بك. الرسالة: %1$s. الرجاء <a href="٪2$s"> المحاولة مرة أخرى</a>.	Details
Original waiting 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool There was an error connecting your Stripe account. Message: %1$s. Please <a href="%2$s">try again</a>. Comment %1$s Stripe Connect error message. %2$s Retry URL. References includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:114 Warning: Missing %2$s placeholder in translation. حدث خطأ في توصيل حساب Stripe الخاص بك. الرسالة: %1$s. الرجاء <a href="٪2$s"> المحاولة مرة أخرى</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:08 UTC Last modified: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	AJAX is: %s	أجاكس هي: %s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool AJAX is: %s References includes/class-edd-cli.php:62 أجاكس هي: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	%2$s list navigation	قائمة التنقل %2$s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %2$s list navigation References includes/post-types.php:47 قائمة التنقل %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Set ID %s as default price	تعيين المعرف %s كسعر إفتراضي	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Set ID %s as default price References includes/admin/downloads/metabox.php:487 تعيين المعرف %s كسعر إفتراضي You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Use as %1$s Image	أستعمال صورة %1$s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Use as %1$s Image References includes/post-types.php:44 أستعمال صورة %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Remove %1$s Image	إزالة صورة %1$s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Remove %1$s Image References includes/post-types.php:43 إزالة صورة %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Set %1$s Image	تعيين صورة %1$s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Set %1$s Image References includes/post-types.php:42 تعيين صورة %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Excluding %1$s% tax	لن تشمل %1$s% الضريبة	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Excluding %1$s% tax References includes/template-functions.php:209 لن تشمل %1$s% الضريبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Added to cart	تم الإضافة إلى السلة	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Added to cart References includes/template-functions.php:201 تم الإضافة إلى السلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	%2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s.	تم ارسال ٪2$s. ٪1$s معاينة %2$s%3$s	Details
Original waiting 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s. References includes/post-types.php:389 Warning: Missing %2$s placeholder in translation. تم ارسال ٪2$s. ٪1$s معاينة %2$s%3$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:09 UTC Last modified: 2022-03-29 11:00:11 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Singular: %1$s %2$s updated. Plural: %1$s %3$s updated.	0: تم تحديث %1$s من %2 $s. 1: تم تحديث %1$s من %2$s. 2: تم تحديث %1$s من %3$s. 3, 4, 5: تم تحديث %1$s من %3$s. 11, 12, 13: تم تحديث %1$s من %3$s. 100, 101, 102: تم تحديث %1$s من %3$s.	Details
Original waiting 2 warnings Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: %1$s %2$s updated. Plural: %1$s %3$s updated. References includes/post-types.php:409 Form: Warning: Missing %3$s placeholder in translation. Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %2 تم تحديث %1$s من %2 $s. تم تحديث %1$s من %2$s. تم تحديث %1$s من %3$s. تم تحديث %1$s من %3$s. تم تحديث %1$s من %3$s. تم تحديث %1$s من %3$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:11 UTC Last modified: 2022-03-29 11:00:12 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Add New Payment	إضافة دفعة جديدة	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add New Payment References includes/post-types.php:78 إضافة دفعة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:12 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Hong Kong Dollar ($)	دولار هونغ كونغ ($)	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Hong Kong Dollar ($) References includes/misc-functions.php:325 دولار هونغ كونغ ($) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:12 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal
	Total Earnings	جميع الأرباح	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Total Earnings References includes/admin/dashboard-widgets.php:148 includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:83 includes/admin/tools.php:914 جميع الأرباح You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2022-03-29 11:00:12 UTC Translated by: hamadqr Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Arabic

Original waiting 1 warning

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting 1 warning

Meta

Original waiting 2 warnings

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta