WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,294) Translated (766) Untranslated (1,528) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 52
Prio Original string Translation
Invalid username or password. %1$sReset Password%2$s
Hibás felhasználónév vagy jelszó. %1$sJelszó visszaállítása%2$s Details
Invalid username or password. %1$sReset Password%2$s
Comment

%1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 15:11:41 UTC
Translated by:
Ervin Domonkos (Arachnoidea)
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Error processing purchase. Please reload the page and try again.
Hiba a vásárlás feldolgozása során. Kérlek töltsd be újra ezt az oldalt és próbálkozz újra. Details
Error processing purchase. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 15:11:41 UTC
Translated by:
Ervin Domonkos (Arachnoidea)
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Error processing login. Nonce failed.
Hiba a bejelentkezési folyamatban. A nonce ellenőrzés sikertelen. Details
Error processing login. Nonce failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 15:11:41 UTC
Translated by:
Ervin Domonkos (Arachnoidea)
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Order ID
Megrendelés ID Details
Order ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 15:11:41 UTC
Translated by:
Ervin Domonkos (Arachnoidea)
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Refresh Reports
Jelentések frissítése Details
Refresh Reports

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:07:28 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Less than 1
Kevesebb mint 1 Details
Less than 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:07:55 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Price
payment details add item price - mobile
Ár Details
Price
Context payment details add item price - mobile
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:08:26 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Add New %s
Új %s Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:09:43 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Price
payment details purchased item price - mobile
Ár Details
Price
Context payment details purchased item price - mobile
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:10:00 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Tools
Customer Tools tab title
Eszközök Details
Tools
Context Customer Tools tab title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:10:33 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Delete
Delete Customer tab title
Törlés Details
Delete
Context Delete Customer tab title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:10:44 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Notes
Customer Notes tab title
Jegyzetek Details
Notes
Context Customer Notes tab title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 23:11:19 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Hide if cart is empty
Rejtse el üres kosár esetén Details
Hide if cart is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-06 16:53:04 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
This discount is invalid.
error shown when attempting to use a discount before its start date
Ez a kedvezmény érvénytelen. Details
This discount is invalid.
Context error shown when attempting to use a discount before its start date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-06 16:53:48 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
This discount is invalid.
error for when a discount is invalid based on its configuration
Ez a kedvezmény érvénytelen. Details
This discount is invalid.
Context error for when a discount is invalid based on its configuration
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-06 16:54:20 UTC
Last modified:
2018-09-05 15:39:37 UTC
Translated by:
twske
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
1 2 3 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as