WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 131
Filter ↓ Sort ↓ All (1,955) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Payment could not be verified while validating PayPal PDT. Missing payment total fields. Le paiement n’a pas pu être vérifié lors de la validation de PayPal PDT. Champs des totaux de paiement manquants. Details

Payment could not be verified while validating PayPal PDT. Missing payment total fields.

Le paiement n’a pas pu être vérifié lors de la validation de PayPal PDT. Champs des totaux de paiement manquants.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 09:36:04 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal PDT encountered an unexpected result, payment set to pending PayPal PDT a rencontré un résultat inattendu, le paiement est en attente. Details

PayPal PDT encountered an unexpected result, payment set to pending

PayPal PDT a rencontré un résultat inattendu, le paiement est en attente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-05 08:57:07 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment failed while validating PayPal PDT. Le paiement a échoué lors de la validation de PayPal PDT. Details

Payment failed while validating PayPal PDT.

Le paiement a échoué lors de la validation de PayPal PDT.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-05 08:57:47 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment failed while validating PayPal PDT. Amount expected: %f. Amount Received: %f Le paiement a échoué lors de la validation de PayPal PDT. Montant escompté: %f. Montant reçu: %f Details

Payment failed while validating PayPal PDT. Amount expected: %f. Amount Received: %f

Le paiement a échoué lors de la validation de PayPal PDT. Montant escompté: %f. Montant reçu: %f

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-05 08:58:23 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Agree to Privacy Policy? J’accepte la politique de confidentialité ? Details

Agree to Privacy Policy?

J’accepte la politique de confidentialité ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 07:51:56 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
%s
  • %s
  • %s
Details

Singular: %s

Plural: %s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 07:51:16 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Error processing login. Nonce failed. Erreur de traitement de connexion. Échec de Nonce. Details

Error processing login. Nonce failed.

Erreur de traitement de connexion. Échec de Nonce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 07:31:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when processing login during checkout. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/09/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors du traitement de la connexion lors de la validation de la commande. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/09/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when processing login during checkout. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/09/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors du traitement de la connexion lors de la validation de la commande. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/09/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 19:22:58 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Error processing purchase. Please reload the page and try again. Une erreur est survenue pendant l’achat. Veuillez recharger la page pour faire une nouvelle tentative. Details

Error processing purchase. Please reload the page and try again.

Une erreur est survenue pendant l’achat. Veuillez recharger la page pour faire une nouvelle tentative.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 07:08:58 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when processing checkout. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors du traitement de la commande. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when processing checkout. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors du traitement de la commande. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 07:00:04 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when loading the gateway fields. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors du chargement des champs de la passerelle. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when loading the gateway fields. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors du chargement des champs de la passerelle. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 19:21:14 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when retrieving state list. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors de la récupération de la liste des états. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when retrieving state list. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors de la récupération de la liste des états. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 19:21:14 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when recalculating taxes. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors du recalcul de la TVA. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when recalculating taxes. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors du recalcul de la TVA. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 19:21:14 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when adding an item to the cart. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors de l’ajout d’un article du panier. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when adding an item to the cart. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors de l’ajout d’un article du panier. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 19:21:14 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Missing nonce when removing an item from the cart. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Nonce manquant lors du retrait d’un article du panier. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4 Details

Missing nonce when removing an item from the cart. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

Nonce manquant lors du retrait d’un article du panier. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations : https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 19:21:14 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 131
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar