WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,993) Translated (638) Untranslated (1,293) Waiting (43) Fuzzy (26) Warnings (1) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Please wait … الرجاء المساعدة … Details
Please wait …

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 20:09:09 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Agree to Privacy Policy? توافق على سياسة الخصوصية؟ Details
Agree to Privacy Policy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 19:43:02 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
We collect information about you during the checkout process on our store. This information may include, but is not limited to, your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your orders. Handling this data also allows us to: - Send you important account/order/service information. - Respond to your queries, refund requests, or complaints. - Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests. - Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. نجمع معلومات عنك خلال عملية الدفع بمتجرنا. قد تشمل هذه المعلومات اسمك وعنوان الفوترة وعنوان الشحن وبريدك الإلكتروني ورقمك هاتفك كما قد تشمل تفاصيل الدفع أو بطاقتك الائتمانية وأي معلومات أُخرى قد تُطلب منك لغرض تنفيذ طلبك. يمكننا التعامل مع هذه البيانات: - إرسال معلومات هامة عن الحساب والطلبية والخدمة. - الرد على أسئلتك وطلبات استرجاع المبلغ والتبليغات والشكاوى. - تنفيذ عملية الدفع ومنع تحويلات الاحتيال. نقوم بذلك بناء على مصالح أعمالنا المشروعة. - تنصيب وإدارة حسابك ودعم تقني و/أو دعم الزبائن والتحقق من هويتك. Details

Original waiting 2 warnings

We collect information about you during the checkout process on our store. This information may include, but is not limited to, your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your orders. Handling this data also allows us to: - Send you important account/order/service information. - Respond to your queries, refund requests, or complaints. - Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests. - Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity.
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-10 14:43:00 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Hide Privacy Policy إخفاء سياسة الخصوصية Details
Hide Privacy Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 19:47:36 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Show Privacy Policy عرض سياسة الخصوصية Details
Show Privacy Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 19:47:43 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Checkout Button Text نص زر الدفع Details
Checkout Button Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 19:45:39 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Checkout text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart الدفع Details
Checkout
Context text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 19:48:03 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Display Type: طريقة العرض Details
Display Type:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 20:07:00 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
Your account info معلومات حسابك الشخصي Details
Your account info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 20:07:12 GMT
Translated by:
atheerhuwa
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as