WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,993) Translated (638) Untranslated (1,293) Waiting (43) Fuzzy (26) Warnings (1) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
A customer with the email address %s already exists. Please go back and use the "Assign to another customer" link to assign this payment to them. يوجد لدينا زبون مسجل بهذا الاسم %s مسبقا. يرجى الرجوع واستخدام رابط "التعيين إلى زبون آخر" لتعيين هذه الدفعة لهم. Details
A customer with the email address %s already exists. Please go back and use the "Assign to another customer" link to assign this payment to them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
No User found for %s, no access logs to remove. لم يتم العثور على أي مستخدم لـ %s ، لا توجد أي سجلات دخول لإزالتها. Details
No User found for %s, no access logs to remove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
All eligible file download logs anonymized or deleted for %s. تم حذف أو اخفاء جميع سجلات تنزيل الملفات المؤهلة لـ %s . Details
All eligible file download logs anonymized or deleted for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
All eligible payments anonymized or deleted for %s. تم حذف أو اخفاء جميع الدفعات المطلوبة لـ %s . Details
All eligible payments anonymized or deleted for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
No payments found for %s. لم يتم العثور على دفعات ل %s . Details
No payments found for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s failed to be deleted. فشل حذف الزبون %s . Details
Customer for %s failed to be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s successfully deleted. تم حذف الزبون %s بنجاح . Details
Customer for %s successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s not deleted, due to remaining payments. لم يتم حذف الزبون %s بسبب بعض الدفعات غير مكتملة. Details
Customer for %s not deleted, due to remaining payments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Possibly Delete Customer أحتمال حذف الزبون Details
Possibly Delete Customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Order ID رقم الطلب Details
Order ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Date of Download تاريخ التحميل Details
Date of Download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer Orders طلبات الزبون Details
Customer Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Order Items قائمة الطلبات Details
Order Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Billing Information بيانات الدفع Details
Billing Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer Record سجل الزبون Details
Customer Record

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as