WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,993) • Translated (638) • Untranslated (1,293) • Waiting (43) • Fuzzy (26) • Warnings (1) • Current Filter (19)
← 1 2
Prio Original string Translation —
A customer with the email address %s already exists. Please go back and use the "Assign to another customer" link to assign this payment to them. يوجد لدينا زبون مسجل بهذا الاسم %s مسبقا. يرجى الرجوع واستخدام رابط "التعيين إلى زبون آخر" لتعيين هذه الدفعة لهم. Details

Original current

A customer with the email address %s already exists. Please go back and use the "Assign to another customer" link to assign this payment to them.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
No User found for %s, no access logs to remove. لم يتم العثور على أي مستخدم لـ %s ، لا توجد أي سجلات دخول لإزالتها. Details

Original current

No User found for %s, no access logs to remove.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
All eligible file download logs anonymized or deleted for %s. تم حذف أو اخفاء جميع سجلات تنزيل الملفات المؤهلة لـ %s . Details

Original current

All eligible file download logs anonymized or deleted for %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
All eligible payments anonymized or deleted for %s. تم حذف أو اخفاء جميع الدفعات المطلوبة لـ %s . Details

Original current

All eligible payments anonymized or deleted for %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
No payments found for %s. لم يتم العثور على دفعات ل %s . Details

Original current

No payments found for %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s failed to be deleted. فشل حذف الزبون %s . Details

Original current

Customer for %s failed to be deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s successfully deleted. تم حذف الزبون %s بنجاح . Details

Original current

Customer for %s successfully deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer for %s not deleted, due to remaining payments. لم يتم حذف الزبون %s بسبب بعض الدفعات غير مكتملة. Details

Original current

Customer for %s not deleted, due to remaining payments.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Possibly Delete Customer أحتمال حذف الزبون Details

Original current

Possibly Delete Customer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:45:55 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Order ID رقم الطلب Details

Original current

Order ID
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Date of Download تاريخ التحميل Details

Original current

Date of Download
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer Orders طلبات الزبون Details

Original current

Customer Orders
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Order Items قائمة الطلبات Details

Original current

Order Items
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Billing Information بيانات الدفع Details

Original current

Billing Information
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
Customer Record سجل الزبون Details

Original current

Customer Record
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 03:47:28 GMT
Translated by:
Ahmed Bougandoura (b90ahmed)
Approved by:
Nabeel (nabsul)
Priority of the original:
normal
← 1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as