WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (39) Untranslated (73) Waiting (249) Fuzzy (4) Warnings (1) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Currency before price Símbolo monetário Details
Currency before price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:09:18 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Slot is taken O horário já está reservado Details
Slot is taken
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:06:04 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Send email to worker Enviar e-mail ao profissional Details
Send email to worker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:09:45 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Default status of Appointment made by visitor. Status padrão do Agendamento feito pelo visitante. Details
Default status of Appointment made by visitor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:10:39 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Make reservation at moment user select date and time! Fazer a reserva no momento em que o usuário selecionar a data e o horário Details
Make reservation at moment user select date and time!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:11:23 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Appointment can't be cancelled! O agendamento não pode ser cancelado! Details
Appointment can't be cancelled!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:13:18 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Appointment can't be confirmed! O agendamento não pode ser confirmado! Details
Appointment can't be confirmed!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:13:25 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Appointment has been cancelled O agendamento foi cancelado Details
Appointment has been cancelled
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:13:31 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Appointment can't be cancelled O agendamento não pode ser cancelado Details
Appointment can't be cancelled
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:13:42 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Appointment has been confirmed. O agendamento foi confirmado. Details
Appointment has been confirmed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:13:49 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Invalid token. Token inválido Details
Invalid token.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:15:06 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
No appointment. Sem agendamento Details
No appointment.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:15:19 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Notice : date/time formating for email notification are done by Settings > General. Atenção: o formato de data/hora para notificação por e-mail é especificado em <b>Configurações > Gerais </b> Details
Notice : date/time formating for email notification are done by Settings > General.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:17:26 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
Number of appointments that one visitor can make reservation before limit alert is shown. Appointments are counted during one day. Quantidade de agendamentos que um visitante pode realizar antes que o alerta de limite seja exibido. São considerados os agendamentos realizados no dia. Details
Number of appointments that one visitor can make reservation before limit alert is shown. Appointments are counted during one day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 02:21:05 GMT
Translated by:
gustavoccastro
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as