WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (383) Translated (126) Untranslated (231) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Search 検索 Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-15 05:40:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Comments コメント Details
Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-17 14:42:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enable notification for new comment of answer. 回答の新しいコメントの通知を有効化 Details
Enable notification for new comment of answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:47 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
questions. 質問 Details
questions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Allow members to post private question. 全てのメンバーが非公開の質問を表示可 Details
Allow members to post private question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Question must be manually approved. 質問は手動承認が必要 Details
Question must be manually approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Captcha Settings CAPTCHA設定 Details
Captcha Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Permissions 権限 Details
Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
New Question Notifications 新しい質問の通知 Details
New Question Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
New Answer Notifications 新しい回答の通知 Details
New Answer Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
New Answer Notifications (to Followers) 新しい回答の通知(フォロワー宛) Details
New Answer Notifications (to Followers)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
New Comment to Question Notifications (to Followers) 質問への新しいコメントの通知 (フォロワー宛) Details
New Comment to Question Notifications (to Followers)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
New Comment to Answer Notifications (to Followers) 回答への新しいコメントの通知 (フォロワー宛) Details
New Comment to Answer Notifications (to Followers)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:48 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to edit answer. 回答を投稿する権限がありません Details
You do not have permission to edit answer.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:49 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your filter 条件に合う投稿はありませんでした。 Details
Sorry, but nothing matched your filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-25 11:50:49 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as