Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (277) Translated (17) Untranslated (267) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Grouped Product Detail Page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Grouped Product Detail Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable this to add all order attribute into the data layer on the order received page regardless and independently from classic and enhanced ecommerce tracking (WooCommerce 3.x required) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable this to add all order attribute into the data layer on the order received page regardless and independently from classic and enhanced ecommerce tracking (WooCommerce 3.x required)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order data in data layer You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Order data in data layer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Ads You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Ads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Ads Remarketing You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Ads Remarketing
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Ads Remarketing Tag You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Ads Remarketing Tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Ads Conversion Tracking Tag You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Ads Conversion Tracking Tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Weather & geo data You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Weather & geo data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable this to exclude shipping costs from the revenue variable while generating the purchase data You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable this to exclude shipping costs from the revenue variable while generating the purchase data
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Exclude shipping from revenue You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Exclude shipping from revenue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select which custom taxonomy is being used to add the brand of products You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select which custom taxonomy is being used to add the brand of products
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Taxonomy to be used for product brands You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Taxonomy to be used for product brands
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable this option to include the content of the cart in the data layer on each page. Needs WooCommerce v3.2 or newer. Especially useful for site personalization with Google Optimize. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable this option to include the content of the cart in the data layer on each page. Needs WooCommerce v3.2 or newer. Especially useful for site personalization with Google Optimize.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cart content in data layer You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cart content in data layer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add the country code of the user provided by Cloudflare (if Cloudflare is used with your site) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add the country code of the user provided by Cloudflare (if Cloudflare is used with your site)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as