New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (101) Untranslated (126) Waiting (10) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Warning: You are using an outdated version of PHP (%s) that might be not compatible with future versions of the plugin Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP). Please consider to upgrade your PHP. 警告: 古いバージョンの PHP (%s) を使用しているため、Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP) プラグインの将来のバージョンと互換性がない可能性があります。PHP のアップグレードをご検討ください。 Details
Warning: You are using an outdated version of PHP (%s) that might be not compatible with future versions of the plugin Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP). Please consider to upgrade your PHP.
Comment

%s: PHP version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:23 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
This plugin (%1$s) is %2$s, enabling this integration could cause issues on frontend! このプラグイン (%1$s) は %2$s です。この統合を有効にすると、フロントエンドで問題が発生する可能性があります ! Details
This plugin (%1$s) is %2$s, enabling this integration could cause issues on frontend!
Comment

1: the name of the conflicting plugin being checked. 2: either ‘active’ or ‘inactive’ using bolded formatting.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:25 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
This plugin (%1$s) is %2$s, it is strongly recommended to enable this integration! このプラグイン (%1$s) は %2$s です。この統合を有効にすることを強く推奨します ! Details
This plugin (%1$s) is %2$s, it is strongly recommended to enable this integration!
Comment

1: the name of the conflicting plugin being checked. 2: either ‘active’ or ‘inactive’ using bolded formatting.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:28 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
GTM4WP GTM4WP Details
GTM4WP
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-22 07:54:56 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
On オン Details
On
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:32 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Off オフ Details
Off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:34 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
User roles to exclude 除外するユーザー検眼グループ Details
User roles to exclude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:36 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Container code ON/OFF コンテナコードの ON/OFF Details
Container code ON/OFF
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:38 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Container domain name コンテナのドメイン名 Details
Container domain name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:39 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Cookiebot auto blocking Cookiebot の自動ブロック Details
Cookiebot auto blocking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:42 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
To prevent duplicate transaction tracking at the order received page, enter the maximum age (in minutes) of the order or its payment for the transaction to be measured. Viewing the order received page of older orders will be ignored from transaction tracking, as it is considered to be a measured in an earlier session. 注文受付ページでトランザクションを重複して追跡しないようにするには、トランザクションを測定するための注文またはその支払いの最長期間 (分単位) を入力してください。古い注文の受注ページを表示すると、以前のセッションで計測されたものとみなされ、トランザクションの追跡から無視されます。 Details
To prevent duplicate transaction tracking at the order received page, enter the maximum age (in minutes) of the order or its payment for the transaction to be measured. Viewing the order received page of older orders will be ignored from transaction tracking, as it is considered to be a measured in an earlier session.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:56:09 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
This feature is deprecated and will be removed soon! You should upgrade to enhanced ecommerce as soon as possible. この機能は非推奨であり、まもなく削除されます ! できるだけ早く拡張 e コマースにアップグレードしてください。 Details
This feature is deprecated and will be removed soon! You should upgrade to enhanced ecommerce as soon as possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:57:35 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Security セキュリティ Details
Security
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-05 07:11:00 UTC
Last modified:
2022-09-16 12:13:44 UTC
Translated by:
ts.kawura (webcos2019ja)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Blacklist triggers ブラックリストのトリガー Details
Blacklist triggers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:52 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Blacklist variables ブラックリストの変数 Details
Blacklist variables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 08:50:52 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 7

Export as