WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (0) Untranslated (237) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Cookiebot
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cookiebot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter your custom domain name if you are using a server side GTM container for tracking. Leave this blank to use www.googletagmanager.com
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter your custom domain name if you are using a server side GTM container for tracking. Leave this blank to use www.googletagmanager.com
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Container domain name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Container domain name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable this checkbox if you wish to use the <a href="%s" target="_blank">automatic cookie blocking mode of Cookiebot with Google Tag Manager</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable this checkbox if you wish to use the <a href="%s" target="_blank">automatic cookie blocking mode of Cookiebot with Google Tag Manager</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cookiebot auto blocking
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cookiebot auto blocking
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select which vertical category to add next to each product to utilize dynamic remarketing for Google Ads.<br>Use the plugin's <a href="%s" target="_blank">official setup guide for dynamic remarketing</a> to setup your Google Tag Manager container.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select which vertical category to add next to each product to utilize dynamic remarketing for Google Ads.<br>Use the plugin's <a href="%s" target="_blank">official setup guide for dynamic remarketing</a> to setup your Google Tag Manager container.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Ads Business Vertical
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Ads Business Vertical
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To prevent duplicate transaction tracking at the order received page, enter the maximum age (in minutes) of the order or its payment for the transaction to be measured. Viewing the order received page of older orders will be ignored from transaction tracking, as it is considered to be a measured in an earlier session.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To prevent duplicate transaction tracking at the order received page, enter the maximum age (in minutes) of the order or its payment for the transaction to be measured. Viewing the order received page of older orders will be ignored from transaction tracking, as it is considered to be a measured in an earlier session.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only track orders younger than
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only track orders younger than
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose this option if you would like to track e-commerce data using <a href="%s" target="_blank">enhanced ecommerce tracking</a>.<br>Use the plugin's official guides to setup your Google Tag Manager container:<br><ul><li><a href="%s" target="_blank">Google Analytics 3 / Universal Analytics setup</a></li><li><a href="%s" target="_blank">Google Analytics 4 setup</a></li></ul>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose this option if you would like to track e-commerce data using <a href="%s" target="_blank">enhanced ecommerce tracking</a>.<br>Use the plugin's official guides to setup your Google Tag Manager container:<br><ul><li><a href="%s" target="_blank">Google Analytics 3 / Universal Analytics setup</a></li><li><a href="%s" target="_blank">Google Analytics 4 setup</a></li></ul>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This feature is deprecated and will be removed soon! You should upgrade to enhanced ecommerce as soon as possible.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This feature is deprecated and will be removed soon! You should upgrade to enhanced ecommerce as soon as possible.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blacklist variables
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blacklist variables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blacklist triggers
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blacklist triggers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Custom tag/variable templates
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Custom tag/variable templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Security
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Security

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as