New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: You are using an outdated version of PHP (%s) that might be not compatible with future versions of the plugin Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP). Please consider to upgrade your PHP. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Warning: You are using an outdated version of PHP (%s) that might be not compatible with future versions of the plugin Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP). Please consider to upgrade your PHP.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin (%1$s) is %2$s, enabling this integration could cause issues on frontend! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This plugin (%1$s) is %2$s, enabling this integration could cause issues on frontend!
Comment1: the name of the conflicting plugin being checked. 2: either ‘active’ or ‘inactive’ using bolded formatting. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin (%1$s) is %2$s, it is strongly recommended to enable this integration! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This plugin (%1$s) is %2$s, it is strongly recommended to enable this integration!
Comment1: the name of the conflicting plugin being checked. 2: either ‘active’ or ‘inactive’ using bolded formatting. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Based on the script originaly posted to %1$sAnalytics Talk%2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Based on the script originaly posted to %1$sAnalytics Talk%2$s
Comment1: opening anchor tag that points to the corresponding Analytics Talks blog post. 2: closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin is intended to be used by IT and marketing staff. Please be sure you read the↵ → → → → → %1$sGoogle Tag Manager Help Center%2$s before you start using this plugin.<br /><br /> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This plugin is intended to be used by IT and marketing staff. Please be sure you read the↵
→ → → → → %1$sGoogle Tag Manager Help Center%2$s before you start using this plugin.<br /><br />
Comment1: opening anchor tag linking to GTM’s developer doc homepage. 2: Closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enable this checkbox if you wish to use the %1$sautomatic cookie blocking mode of Cookiebot with Google Tag Manager%2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enable this checkbox if you wish to use the %1$sautomatic cookie blocking mode of Cookiebot with Google Tag Manager%2$s.
Comment1: opening anchor tag linking to Cookiebot’s documentation about the automatic cookie blocking feature. 2: Closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Select which vertical category to add next to each product to utilize dynamic remarketing for Google Ads.↵ → → → → → <br />Use the plugin's %1$sofficial setup guide for dynamic remarketing%2$s↵ → → → → → to setup your Google Tag Manager container. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select which vertical category to add next to each product to utilize dynamic remarketing for Google Ads.↵
→ → → → → <br />Use the plugin's %1$sofficial setup guide for dynamic remarketing%2$s↵
→ → → → → to setup your Google Tag Manager container.
Comment1: anchor element linking to GTM4WP setup guide for Google Ads dynamic remarketing. 2: closing anchor element. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Choose this option if you would like to track e-commerce data using ↵ → → → → → %1$senhanced ecommerce tracking%2$s.<br>↵ → → → → → Use the plugin's official guides to setup your Google Tag Manager container:<br/>↵ → → → → → <ul><li>%3$sGoogle Analytics 3 / Universal Analytics setup%4$s</li>↵ → → → → → <li>%5$sGoogle Analytics 4 setup%6$s</li></ul> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Choose this option if you would like to track e-commerce data using ↵
→ → → → → %1$senhanced ecommerce tracking%2$s.<br>↵
→ → → → → Use the plugin's official guides to setup your Google Tag Manager container:<br/>↵
→ → → → → <ul><li>%3$sGoogle Analytics 3 / Universal Analytics setup%4$s</li>↵
→ → → → → <li>%5$sGoogle Analytics 4 setup%6$s</li></ul>
Comment1: anchor element linking to Universal Analytics Enhanced Ecommerce docs. 2: closing anchor element. 3: anchor element linking to GTM4WP setup guide for Universal Analytics. 4: closing anchor element. 5: anchor element linking to GTM4WP setup guide for Google Analytics 4. 6: closing anchor element. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enter your OpenWeatherMap API key here. %1$sGet a free API key here%2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enter your OpenWeatherMap API key here. %1$sGet a free API key here%2$s.
Comment1: opening anchor tag linking to Open Weather Map’s pricing page. 2: closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check this option to include the current weather conditions around the current visitor.<br /><br />↵ → → → → → <strong>Attention!</strong> This feature uses %1$sipstack.com%2$s and↵ → → → → → %3$sopenweathermap.org%4$s to collect data.<br />↵ → → → → → Depending on your website's traffic, additional fees may apply!<br />↵ → → → → → This plugin caches weather data for 1 hour to lower the need to access those services.<br /><br />↵ → → → → → If you activate weather data, <strong>you will need</strong> to add an IPStack.com API key regardless of whether you↵ → → → → → activate the 'Geo data' option! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Check this option to include the current weather conditions around the current visitor.<br /><br />↵
→ → → → → <strong>Attention!</strong> This feature uses %1$sipstack.com%2$s and↵
→ → → → → %3$sopenweathermap.org%4$s to collect data.<br />↵
→ → → → → Depending on your website's traffic, additional fees may apply!<br />↵
→ → → → → This plugin caches weather data for 1 hour to lower the need to access those services.<br /><br />↵
→ → → → → If you activate weather data, <strong>you will need</strong> to add an IPStack.com API key regardless of whether you↵
→ → → → → activate the 'Geo data' option!
Comment1: opening anchor tag linking to ipstack.com product page. 2: closing anchor tag. 3: opening anchor tag linking to OpenWeatherMap pricing page. 4: closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enter your IPStack.com API key here. %1$sGet a free API key here%2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enter your IPStack.com API key here. %1$sGet a free API key here%2$s.
Comment1: the anchor eleemnt pointing to ipstack.com to register for API keys. 2: closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| GTM4WP | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| Compatibility mode decides where to put the second, so called <code><noscript></code> or <code><iframe></code> part of the GTM container code.<br />↵ → → → → → This code is usually only executed if your visitor has disabled JavaScript for some reason.<br/>↵ → → → → → It is also mandatory in order to verify your site in Google Search Console using the GTM method.<br/>↵ → → → → → The main GTM container code will be placed into the <code><head></code> section of your webpages anyway (where it belongs to).<br/><br/>↵ → → → → → If you select "Manually coded", you need to edit your template files and add the following line just after the opening <code><body></code> tag:<br />↵ → → → → → <code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Compatibility mode decides where to put the second, so called <code><noscript></code> or <code><iframe></code> part of the GTM container code.<br />↵
→ → → → → This code is usually only executed if your visitor has disabled JavaScript for some reason.<br/>↵
→ → → → → It is also mandatory in order to verify your site in Google Search Console using the GTM method.<br/>↵
→ → → → → The main GTM container code will be placed into the <code><head></code> section of your webpages anyway (where it belongs to).<br/><br/>↵
→ → → → → If you select "Manually coded", you need to edit your template files and add the following line just after the opening <code><body></code> tag:<br />↵
→ → → → → <code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Container code compatibility mode | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| Container code ON/OFF | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
Export as
Comment
%s: PHP version number.