Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (368) Translated (4) Untranslated (366) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Google Tag Manager for WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Tag Manager for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Advanced measurement/advertising tag management and site personalisation for WordPress with Google Tag Manager and Google Optimize You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Advanced measurement/advertising tag management and site personalisation for WordPress with Google Tag Manager and Google Optimize
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
ipstack.com is used to determine the site visitor's location. A (free) API key from IPStack.com is required for this feature to work: https://ipstack.com/product You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ipstack.com is used to determine the site visitor's location. A (free) API key from IPStack.com is required for this feature to work: https://ipstack.com/product
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can also add your Google Optimize container with the <a href="https://support.google.com/optimize/answer/7359264?hl=en">recommended code setup</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can also add your Google Optimize container with the <a href="https://support.google.com/optimize/answer/7359264?hl=en">recommended code setup</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I suggest that try the Custom placement (easiest) and use Google Tag Assistant Chrome browser extension to check whether the container code is placed as expected. If it shows an error, go ahead and edit your theme manually. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I suggest that try the Custom placement (easiest) and use Google Tag Assistant Chrome browser extension to check whether the container code is placed as expected. If it shows an error, go ahead and edit your theme manually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Currently WordPress has two 'commands' or 'hooks' that a programmer can use: one for the <code>&lt;head&gt;</code> section and one for the bottom of <code>&lt;body&gt;</code>. There is no way to inject any content after the opening <code>&lt;body&gt;</code> tag without manually editing your template files. Fortunately some theme authors already resolved this so in some cases you do not need to edit your template. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Currently WordPress has two 'commands' or 'hooks' that a programmer can use: one for the <code>&lt;head&gt;</code> section and one for the bottom of <code>&lt;body&gt;</code>. There is no way to inject any content after the opening <code>&lt;body&gt;</code> tag without manually editing your template files. Fortunately some theme authors already resolved this so in some cases you do not need to edit your template.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is also an option named "Codeless" which attempts to place the container code correctly without additional theme tweaks. It may or may not work, this is an experimental feature, use it accordingly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is also an option named "Codeless" which attempts to place the container code correctly without additional theme tweaks. It may or may not work, this is an experimental feature, use it accordingly.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create a new line right below the <code>body</code> tag and insert this line of code: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create a new line right below the <code>body</code> tag and insert this line of code:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go to <code>wp-content/plugins/themes/&lt;your theme dir&gt;</code> and edit <code>header.php</code>. In most cases you will find the opening <code>&lt;body&gt;</code> tag here. If you can not find it, contact the author of the theme and ask for instructions. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go to <code>wp-content/plugins/themes/&lt;your theme dir&gt;</code> and edit <code>header.php</code>. In most cases you will find the opening <code>&lt;body&gt;</code> tag here. If you can not find it, contact the author of the theme and ask for instructions.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
By default the plugin places the iframe tag in the footer of the page. To change it, go to the plugin's admin section and select "Custom" from the placement settings. Unless you use the Genesis Framework theme, you will also need to edit your template files. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

By default the plugin places the iframe tag in the footer of the page. To change it, go to the plugin's admin section and select "Custom" from the placement settings. Unless you use the Genesis Framework theme, you will also need to edit your template files.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://gtm4wp.com/how-to-articles/how-to-exclude-admin-users-from-being-tracked/ You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://gtm4wp.com/how-to-articles/how-to-exclude-admin-users-from-being-tracked/
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is easily managed through GTM itself. If you want to exclude logged in users or users with certain user roles, use the corresponding dataLayer variable (visitorType) and an exclude filter in Google Tag Manager. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is easily managed through GTM itself. If you want to exclude logged in users or users with certain user roles, use the corresponding dataLayer variable (visitorType) and an exclude filter in Google Tag Manager.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Example use cases: using these events as triggers, you can fire Google Universal Analytics and/or Google Ads remarketing/conversion tags to report micro conversions and/or to serve ads only to visitors who spend more time reading your content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Example use cases: using these events as triggers, you can fire Google Universal Analytics and/or Google Ads remarketing/conversion tags to report micro conversions and/or to serve ads only to visitors who spend more time reading your content.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Tag Manager supports basic scroll depth tracking based on percentage or pixels natively. This plugin adds additional scroll tracking events, more focused on capturing the users' intent and/or engagement. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Tag Manager supports basic scroll depth tracking based on percentage or pixels natively. This plugin adds additional scroll tracking events, more focused on capturing the users' intent and/or engagement.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Regarding variables; ensure they are not part of any critical tags as blacklisting such variables will render said tags useless. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Regarding variables; ensure they are not part of any critical tags as blacklisting such variables will render said tags useless.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as