WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (904) Translated (726) Untranslated (178) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (139)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Import インポート Details
Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-12 13:39:46 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
AJAX Call Error! AJAX 呼び出しエラー ! Details
AJAX Call Error!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:41:09 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Collation 照合 Details
Collation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:45:27 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Recovery Points provide great protection against mistakes and bad updates. Simply mark a package as the "Recovery Point", and if anything goes wrong just browse to the Recovery URL for fast site restoration. リカバリーポイントは、ミスや不正なアップデートからの保護を提供します。パッケージを「リカバリーポイント」としてマークするだけで、何か問題が発生した場合、リカバリー URL を参照するだけで迅速にサイトを復元することができます。 Details
Recovery Points provide great protection against mistakes and bad updates. Simply mark a package as the "Recovery Point", and if anything goes wrong just browse to the Recovery URL for fast site restoration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:55:45 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Notice with that ID doesn't exist. その ID が存在しないことに注意してください。 Details
Notice with that ID doesn't exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-01 02:21:04 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Installer now has two modes: Basic and Advanced. Advanced is like an enhanced Duplicator Lite installer, while Basic is streamlined and only two steps! インストーラーには、Basic と Advanced の2つのモードがあります。 Advanced は拡張された Duplicator Lite インストーラーのようなものですが、Basic は合理化されており、2つのステップしかありません ! Details
Installer now has two modes: Basic and Advanced. Advanced is like an enhanced Duplicator Lite installer, while Basic is streamlined and only two steps!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-03-05 13:59:44 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
example: utf8_general_ci (value is optional) 例: utf8_general_ci (値は任意) Details
example: utf8_general_ci (value is optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:09:24 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Drag and Drop Installs ドラッグ & ドロップでインストール Details
Drag and Drop Installs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:10:17 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
example: utf8 (value is optional) 例: utf8 (値は任意) Details
example: utf8 (value is optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:10:44 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Drag and Drop Site Overwrites ドラッグ & ドロップでサイトの上書き Details
Drag and Drop Site Overwrites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:11:13 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
In addition to the many standard hosts we've always supported, Duplicator Pro now supports WordPress.com, WPEngine, GoDaddy Managed, Liquid Web Managed and more! これまでサポートしてきた多くの標準ホストに加え、Duplicator Pro は WordPress.com、WPEngine、GoDaddy Managed、Liquid Web Managed などをサポートするようになりました ! Details
In addition to the many standard hosts we've always supported, Duplicator Pro now supports WordPress.com, WPEngine, GoDaddy Managed, Liquid Web Managed and more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:14:18 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Recovery 復帰 Details
Recovery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:16:55 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Just drag and drop an archive to quickly replace an existing WordPress installation! アーカイブをドラッグ & ドロップするだけで、既存の WordPress のインストールを素早く置き換えることができます ! Details
Just drag and drop an archive to quickly replace an existing WordPress installation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:20:03 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Drag and Drop imports are available in Duplicator Pro. ドラッグ & ドロップのインポートは、Duplicator Proで利用できます。 Details
Drag and Drop imports are available in Duplicator Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:21:35 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Check Out Pro プロ版をチェックアウト Details
Check Out Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-12 13:23:25 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as